El proceso constituyente en Islandia: Un caso de éxito sin final feliz

• Núñez, Rafael Rubio ^[1]
  1. [1] Univerisidad Complutense de Madrid
• Localización: International journal of constitutional law, ISSN 1474-2640, Vol. 21, Nº. 5, 2023, págs. 1474-1495
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Constitutional Process in Iceland: A case of success without a happy ending
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La elaboración de la nueva constitución en Islandia ha sido objeto de muchos estudios. La mayoría de ellos señalan el éxito de la iniciativa, señalando el conjunto de mecanismos innovadores incorporados al proceso. Sin embargo, no podemos ignorar que el proceso no logró su objetivo de cambiar de Constitución. Los problemas, que pueden servir de enseñanza para otros procesos de estas características, los encontramos en la puesta en marcha del proyecto en momentos de profunda crisis; la falta de definición de objetivos; la ausencia de definición de tareas clara; la confusión entre participación y deliberación que generó cierta confusión de expectativas y la progresiva desilusión; y la brecha entre la sociedad movilizada y los representantes públicos.

  • English

    The drafting of the new constitution in Iceland has been the subject of numerous studies. Most of them highlight the success of the initiative, pointing to the set of innovative mechanisms incorporated into the process. However, we cannot ignore that the process did not achieve its goal of changing the Constitution. The reasons, which can serve as lessons for other processes of this nature, can be found in the initiation of the project during a deep crisis; the lack of clear objectives; the absence of a clear definition of tasks; the confusion between participation and deliberation, which generated some expectation confusion and progressive disillusionment, and the gap between the mobilized society and public representatives.