Derecho romano y derecho civil aragonés: objetivación de una pretendida dialéctica antagónica

• Rafael Bernad Mainar ^[1]
  1. [1] Universidad San Jorge

     Universidad San Jorge

     Zaragoza, España

     
• Localización: Revista Crítica de Derecho Inmobiliario, ISSN 0210-0444, Año nº 99, Nº 798, 2023, págs. 1973-2026
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Roman law and Aragonese civil law: objectification of an alleged antagonistic dialectic
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La relación armónica, complementaria y no excluyente entre el derecho romano y el derecho civil aragonés debe ser entendida como una apuesta y propuesta vigente en la actualidad con proyección al futuro, aun cuando, tradicionalmente, se considera que Aragón constituyó un bastión refractario frente al derecho romano. No podemos obviar la interrelación entre los derechos romano y canónico en la Alta Edad Media como expresión armónica de la cultura jurídica europea y exponente de identidad básico del orden ético-social, a lo que habría que añadir el importante y decisivo papel de las Observancias en la historia y confección del derecho aragonés, puesto que a través de ellas se logra conservarlo, interpretarlo y clarificarlo, gracias a la labor de los lugartenientes del Justicia de Aragón, avezados romanistas instruidos bajo el espíritu medieval de la Escuela de Bolonia. Frente al reto actual del derecho civil español de elaborar un nuevo Código civil, el derecho aragonés enarbola el modelo seguido en la confección del Código de Derecho Foral Aragonés (CDFA). A su vez, el resurgimiento de la reconsideración de la experiencia del "Ius commune" aproxima de nuevo el derecho romano y el derecho civil aragonés ante El proceso de unificación del derecho privado europeo.

  • English

    The harmonious, complementary and non-exclusive relationship between Roman law and Aragonese civil law must be understood as a commitment and proposal currently in force with a projection to the future, even though, traditionally, Aragon is considered to have constituted a refractory bastion against law Roman. We cannot ignore the interrelation between Roman and canonical rights in the High Middle Ages as a harmonious expression of European legal culture and an exponent of the basic identity of the ethical-social order, to which we must add the important and decisive role of Observances in the history and preparation of Aragonese law, since through them it is possible to preserve, interpret and clarify it, thanks to the work of the lieutenants of the Justicia de Aragón, seasoned Romanists educated under the medieval spirit of the School of Bologna. Faced with the current challenge of Spanish civil law to develop a new Civil Code, Aragonese law upholds the model followed in the preparation of the Aragonese Foral Law Code (CDFA). In turn, the resurgence of the reconsideration of the experience of the Ius commune brings Roman law and Aragonese civil law closer again in the face of the unification process of European private law.