Resumen de Construir en lo construido: cómo moverse sin romper porcelana
José Mario Gutiérrez Márquez (entrevistado), Sebastián Bechis
- español
El workshop que se realiza anualmente entre la Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño y la Bauhaus Universitat de Weimar fue el marco en el que se desarrolló esta conversación que recorre la práctica profesional y el trabajo académico que lleva adelante José Gutiérrez Márquez. Su formación en Rosario, Venecia y Berlín; su experiencia docente en escuelas alemanas, entre ellas la Bauhaus; su investigación con las metáforas como instrumento para sintetizar y conceptualizar estrategias arquitectónicas, son algunas de las paradas obligatorias por las que se transita. Asimismo se repasa su práctica profesional a través de las experiencias del estudio Bruno–Fioretti–Márquez architekten con sede en Berlín, del cual es fundador y con el que se ha destacado por su rigurosidad tecnológica y su experiencia en el reciclaje. Sus obras, casi en su totalidad obtenidas por concursos de arquitectura, han recibido numerosos premios y distinciones a nivel internacional. El arquitecto Gutiérrez Márquez transmite con pasión su capacidad para adquirir múltiples conocimientos, capitalizar experiencias en contextos estrictos y exigentes y condensarlos acertadamente en sus proyectos de arquitectura.
- English
This conversation has taken place during the annual workshop organized by the Faculty of Architecture, Planning and Design of the National University of Rosario and Bauhaus Universitat of Weimar. It deals with the professional practice as well as the academic work of José Gutiérrez Márquez. Unavoidable topics such as his training in Rosario, Venice and Berlin; his teaching experience in German schools –Bauhaus among them- ; and, his research on metaphor as a means to synthesize and conceptualize architectonic strategies are approached. Furthermore, his professional practice experience in Bruno-Fioretti-Márquez architekten studio in Berlin is analyzed. Márquez is co-founder of this studio which has been acknowledged by its technological rigor as well as recycling experience. His works –almost all of them attained by means of architectural competitionshave received international awards. Architect Gutiérrez Márquez speaks with passion about his ability to not only acquire a wide range of knowledge but also capitalize on experience gained in strict and demanding contexts leading to the successful achievement of architectonic projects.
