Resumen de La salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial en Portugal

José A. Lucas Cardoso, Carlos Moura Carvalho

• español

  Esta contribución tiene por objeto transmitir al auditorio crítico, en términos sucintos, los regímenes jurídicos de salvaguardia y valorización del patrimonio cultural inmaterial vigentes en Portugal. El texto consta de tres módulos distintos, el primero de loscuales está dedicado a la evaluación crítica de los regímenes internacionales, constitucionales y sus desarrollos jurídicos sobre la materia vigentes en Portugal. Lo segundo, de caráctermás descriptivo, identifica los bienes inscritos, ya sea en el Listas del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, o el Inventario Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial.El tercero y último consiste en el análisis de un estudio de caso que inspiró a los autores: la producción de Figurado de barro de Estremoz.

• English

  The purpose of this contribution is to convey to the critica! auditorium, in succinct terms, the legal regimes for safeguarding and enhancing the intangible cultural heritage in force in Portugal. The text consists of three different modules, the first of whichis dedicated to the critical evaluation of the international and constitutional regimes and their legal developments on the subject in force in Portugal. The second of a more descriptivenature, identifies the properties inscribed either on the Lists of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, or the National Inventory of the Intangible Cultural Heritage. The third and final consists of the analysis of a case study that inspired the authors: the production of the Figurado de Barro de Estremoz.