Resumen de Surcando los mares de la gobernanza: Cinco coordenadas de lectura de un concepto babélico
- español
Gobernanza es un término que actualmente forma parte de agendas de investigación en muy diversas disciplinas de las ciencias sociales. Pese a importantes problemas de polisemia, el concepto coloniza nuevos territorios académicos y espacios públicos y se ha masificado su uso como nunca en la historia. En este contexto, el principal objetivo del presente trabajo es ofrecer una modesta contribución para hacer más comprensible el concepto de gobernanza y sus múltiples variantes. Para ello, se ofrecen cinco coordenadas de lectura que pretenden ayudar a dar cierto orden y claridad: 1) al uso del concepto “sin apellidos” en una distinción de su versión analítica y normativa, 2) al uso del concepto “con apellidos”, usando la misma diferenciación, 3) a distinguir los niveles de la gobernanza, 4) a comprender los tiempos de la gobernanza y 5) a rastrear las generaciones y las olas en los estudios de la gobernanza. Al final, se trata de un trabajo eminentemente teórico basado en una cuidadosa selección de significativas contribuciones dentro de la vasta literatura especializada sobre gobernanza.
- English
Governance is a term that is currently part of research agendas in many different disciplines of the social sciences. Despite important problems of polysemy, the concept colonizes new academic realms and public spaces and its use has become more widespread than ever in history. In this context, the main objective of this paper is to offer a small contribution to make the concept of governance and its multiple variants something more understandable. In order to accomplish this objective, five reading coordinates are offered to help to give some order and conceptual clarity: 1) To the use of the concept “without surnames” in a distinction from its analytical and normative versions, 2) To the use of the concept “with surnames”, using the same distinction, 3) to distinguish the levels of governance, 4) to understand the times of governance, and 5) to trace the generations and waves in governance studies. In the end, it is an eminently theoretical work based on a careful selection of significant contributions within the vast specialized literature on governance.
