Resumen de Entre luces y sombras, las enfermedades de la vida cotidiana en Tlaxcala (1695‒1811)

Marciano Netzahualcoyotzi Méndez

• español

  A la par del iniciode la vida cotidiana en los territorios conquistados por los españoles se aprobaron normatividades destinadas al cuidado de la salud pública. No obstante los logros y las fallas, cuando la dinastía de los Borbones llegó al trono español pusieron en marcha reformas sociales que incidieron en la forma de gobernar. Influenciado por la ideología de la Ilustración francesa, el rey Felipe V aprobó un programa destinado a mejorar la sanidad pública y en particular la decisión de impulsar las innovaciones en el campo de la medicina. Con la conformación de la Suprema Junta de Sanidad (1720) se esperaba que se atendieran las deficiencias del sistema de salud en uno de sus más importantes virreinatos: la Nueva España. De esta realidad histórica se deriva el propósito de dimensionar las formas de entender y atender algunas de las enfermedades personales que solían ser parte de la vida diaria de los tlaxcaltecas. Con base en las diagnosis médicas se contextualizarán las dolencias y/o discapacidades por causa de la tisis, la hipocondría, el mal gálico, la gota, las hemorroides y la demencia.

• English

  The beginning of daily life in the territories conquered by the Spanish, regulations took place at the same time that the regulations for the care of public health were approved. Despite the achievements and failures, when the Bourbon dynasty came to the Spanish throne they launched social reforms that affected the way of governing. Influenced by the ideology of the French Enlightenment, King Philip V approved a program aimed at improving public health and in particular the decision to promote innovations in the field of medicine. With the formation of the Supreme Board of Health (1720) it was expected that the deficiencies of the health system would be addressed in one of its most important viceroyalties: New Spain. From this historical reality derives the purpose of dimensioning the ways of understanding and attending some of the personal illnesses that used to be part of the daily life of the Tlaxcalans. Based on medical diagnoses, we will contextualize ailments and/or disabilities due to tuberculosis, hypochondria, gallic disease, gout, hemorrhoids and dementia