Resumen de «Las tres llaves del arca»: (una generación, un objetivo)
- español
En este artículo se hace una interpretación de los comienzos de la colonización europea del Nuevo Mundo desde las tres principales bases iniciales o claves de la expansión: Sevilla, Santo Domingo y Panamá. La primera abrió la gran burbuja en que parecía hallarse lo que fue el Nuevo Mundo o las Indias. La segunda fue denominada «el vivero antillano»; fue la base de adaptación en las Indias y la base de expansión hacia su entorno del Caribe y litoral continental inmediato. Por fin, Panamá significó el acceso al mayor océano, el Mar del Sur, a América del Sur y lo que fue denominado Tierra firme y Castilla del Oro; fue una región complicada para los inmigrados y objeto de numerosas expediciones de mayor interés geográfico que económico.
- English
This article makes an interpretation of the beginnings of the European colonization of the New World from the three main initial bases or keys to expansion: Seville, Santo Domingo and Panama. The first opened the great bubble in which what was once the New World or the Indies seemed to be.
The second was called «the Antillean nursery»; It was the base of adaptation in the Indies and the base of expansion towards its surroundings in the Caribbean and the immediate continental coastline. Finally, Panama meant access to the largest ocean, the South Sea, to South America and what was called the mainland and Castilla del Oro; It was a difficult region for immigrants and the object of numerous expeditions of greater geographic than economic interest.
