Resumen de Legítima sucesoria y donación: su relación en el derecho civil vasco
- español
La sucesión "mortis causa" de una persona es un proceso que hoy en día se realiza a través de su iter vital, en el que de forma frecuente a la sucesión testamentaria o a la legal le preceden una serie de donaciones o disposiciones a título gratuito en vida. El análisis de cómo operan esas disposiciones en relación a la protección de los derechos legitimarios o la igualdad en el reparto de la herencia tiene un significado propio en sistemas como el del Derecho civil vasco, donde la libertad civil y la libertad de elección de heredero juegan un papel central junto con los títulos sucesorios vascos. De ahí que la computación, imputación y colación clásicas requieran un examen específico de su funcionamiento, que es el que se intenta realizar en este texto.
- English
The succession “mortis causa” of a person is a process that nowadays is carried out through his or her iter vital, in which the testamentary or legal succession is frequently preceded by a series of donations or dispositions to a free title during life. The analysis of how these provisions operate in relation to the protection of legítimate rights or equality in the distribution of inheritance has its own meaning in systems such as that ofBasque civil law, where civil freedom and freedom of choice ofthe heir play a central role along with the Basque inheritance statutes. Hence, the classical computation, imputation and collation require a specific examination of their operation, which is what we try to carry out in this text.
