Resumen de Aspecto documental de la contratación electrónica
Concepción Pilar Barrio del Olmo
- español
Public, administrative and prívate electronic documents have the value and legal effectiveness that corresponds to their respective nature, without this classification being altered, nor their effects, by the fact that they are signed electronically. Article 17a ofthe Notaries Act declares that electronic and paper-based public instruments have the same effect, and that the same guarantees and requirements apply whether they are authorised by a notary in electronic form or on paper, which means that their effectiveness is equal. In the reforni of the Law on Notaries introduced by Law 11/2023, it is the notary's intervention that guarantees legal certainty. Similarly, the electronic signature of a prívate document, which is not really a signature, but a sea!, does not alter its legal nature or its effectiveness in or out of court, even if this signature is qual ified, and Law 6/2020, which introduced a paragraph 4 to § 326 LEC, has not brought about a change in the rules on the burden of proof.
- español
Los documentos electrónicos públicos, administrativos y privados tienen el valor y la eficacia jurídica que corresponda a su respectiva naturaleza, sin que altere tal clasificación, ni sus efectos, el hecho de estar firmados electrónicamente. El art. 17 bis de la Ley del Notariado declara la igualdad de efectos entre los instrumentos públicos electrónicos y en papel, la igualdad de garantías y requisitos sean autorizados por notario en soporte electrónico o en papel conduce a una equiparación de su eficacia. En la reforma introducida en la Ley del Notariado por la Ley 11/2023 es la intervención notarial la que garantiza la seguridad jurídica. De igual forma, la firma electrónica de un documento privado, que en realidad no es una firma, es un sello, no altera su naturaleza jurídica ni su eficacia dentro y fuera de juicio aun cuando esa firma sea cualificada, sin que la Ley 6/2020 que ha introducido un apartado 4 al art. 326 LEC haya producido un cambio normativo en materia de carga de la prueba.
