Corral pequeño y valla alta. Yan Xuetong en sus propias palabras

• Localización: Tiempo devorado: revista de historia actual, ISSN-e 2385-5452, Vol. 9, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: El mundo mira a Taiwan, 1971-2024 / coord. por Chiao-In Chen), págs. 128-146
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Small pen and high fence: Yan Xuetong in his own words
  • Corral petit i tanca alta: Yan Xuetong en les seves pròpies paraules
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    En este artículo, fruto conjunto de varios componentes de la Redacción, se ha intentado desarrollar un experimento: trazar el perfil del discurso de una personalidad académica y diplomática china. En este caso, de Yan Xuetong, decano de estudios de Relaciones Internacionales en la Universidad de la Universidad Tsinghua, y enviado más, o menos extraoficial del gobierno de la República Popular China en los últimos años. Se ha recurrido a algunas herramientas de nueva generación para traducir y volcar a texto largas intervenciones y ponencias en internet -especialmente vídeos publicados en YouTube- que, tras ser seleccionadas y confrontadas, se han completado -y a su vez confrontado- con información elaborada por IA. De esa forma, en un corto periodo de tiempo se ha podido establecerlas ideas principales de este “Brzezinski chino” referidas a la confrontación estratégica entre Washington y Pekin.

  • català

    En aquest article, fruit conjunt de diversos integrants de la redacció, s'ha intentat desenvolupar un experiment: traçar el perfil del discurs d'una personalitat acadèmica i diplomàtica xinesa. En aquest cas, de Yan Xuetong, degà d'estudis de Relacions Internacionals a la Universitat de la Universitat Tsinghua, i enviat més, o menys extraoficial del govern de la República Popular de la Xina en els darrers anys. S'ha recorregut a algunes eines de nova generació per traduir i bolcar a text llargues intervencions i ponències a internet -especialment vídeos publicats a YouTube- que, després de ser seleccionades i confrontades, s'han completat -i alhora confrontat- amb informació elaborada per IA. D'aquesta manera, en un curt període de temps s'han pogut establir idees principals d'aquest “Brzezinski xinès” referides a la confrontació estratègica entre Washington i Pekin.

  • English

    This article is the result of the Editorial team. An attempt has been made here to develop an experiment: analyze and process the speech of a Chinese academic and diplomatic personality. In this case, from Yan Xuetong, dean of International Relations Studies at the University of Tsinghua University, and more or less unofficial envoy of the government of the People's Republic of China in recent years. Some new generation tools have been used to translate and convert into text long interventions and presentations on the Internet - especially videos published on YouTube. After being selected and compared, they have been completed - and in turn compared - with information prepared by AI. In this way, in a short period of time it has been possible to establish the main ideas of this “Chinese Brzezinski”, referring to the strategic confrontation between Washington and Beijing.