Jugar al conflicto de Taiwán: cuando perder con China es ganar. Lo que aprenden los planificadores militares cuando simulan un ataque chino

• Jeremy Sepinsky ^[1] ; Sebastian J. Bae ^[1] ; Javier Romero (trad.)
  1. [1] Center for Naval Analyses

     Center for Naval Analyses

     Estados Unidos

     
• Localización: Tiempo devorado: revista de historia actual, ISSN-e 2385-5452, Vol. 9, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: El mundo mira a Taiwan, 1971-2024 / coord. por Chiao-In Chen), págs. 123-126
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • War-Gaming Taiwan: When Losing to China Is Winning: What military planners learn when they simulate a Chinese attack
  • Jugar al conflicte de Taiwan: quan perdre amb la Xina és guanyar: El que aprenen els planificadors militars quan simulen un atac xinès
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Al contrario de lo que imagina el ideario popular, los juegos de guerra no tratan de determinar quién "gana" o "pierde" en un hipotético conflicto futuro. Los juegos de guerra buscan identificar fallos y carencias que podrían conducir a una derrota. Elucidar las condiciones bajo las cuales un bando es derrotado es de un incalculable valor, porque abre la posibilidad de corregir puntos débiles. 

  • català

    Al contrari del que imagina l'ideari popular, els jocs de guerra no tracten de determinar qui “guanya” o “perd” en un hipotètic conflicte futur. Els jocs de guerra busquen identificar fallades i mancances que podrien conduir a una derrota. Elucidar les condicions sota les quals un bàndol és derrotat és d'un valor incalculable, perquè obre la possibilitat de corregir punts febles.

  • English

    Contrary to popular belief, war games are not about determining who "wins" or "loses" in a hypothetical future conflict. War games seek to identify flaws and shortcomings that could lead to defeat. Elucidating the conditions under which a side is defeated is of incalculable value, because it opens the possibility of correcting weak points.