Resumen de Le corps médical oriente le discours public sur le sida: les cas du Canada et du Sénégal

Bernard Dagenais

• español

  Este texto presenta la evolución del discurso público sobre el sida en dos países que han tomado, en un intervalo de casi cinco años, conocimiento de la enfermedad en su territorio. Estos países son : Canadá y Senegal. Hicimos la comparación del discurso expresado por, médicos, periodistas y autoridades políticas, en algunos medios de comunicación canadienses y senegaleses. Igualmente, con la ayuda de otras fuentes, pudimos establecer que el mismo discurso sobre el sida se repite de un país a otro, a medida que el conocimiento de la enfermedad se propaga. Este discurso se articula, en primera instancia, a partir de la posición adoptada por los médicos.

• English

  This article follows the evolution of public discourse on AIDS in Canada and Senegal, two countries that became aware of the disease on their territory within five years of each other. The discourse of the medical corps, journalists, and political authorities within Canadian and senegalese media are compared. These and other sources lead to the conclusion that the same discourse occurs in both countries as the disease spreads. This discourse is based primarily on the medical point of view.

• français

  Ce texte présente l'évolution du discours public sur le sida dans deux pays qui ont pris connaissance de la maladie sur leur territoire à près de cinq ans d'intervalle : soit le Canada et le Sénégal Nous avons comparé -le discours du corps médical, des journalistes et des autorités politiques exprimé dans quelques médias canadiens et sénégalais. A l'aide également de quelques autres sources, nous avons pu établir que le même discours sur le sida se répète d'un pays à l'autre au fur et à mesure que la connaissance de la maladie se propage. Ce discours s'articule d'abord à partir de la position adoptée par le corps médical.