Investigación técnica de dos cuadros de Karel Appel: entender el papel de los pigmentos metálicos inestables y los problemas de conservación resultantes

• Autores: Gwendolyn P. Boevé Jones, Jaap J. Boon, Ida Antonia Tank Bronken
• Localización: La Ciencia y el Arte: Ciencias experimentales y conservación del patrimonio histórico, Vol. 7, 2020 (La Ciencia y el Arte VII Ciencias experimentales y conservación del patrimonio), ISBN 978-84-8181-760-7, 373 págs.
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Technical investigation of two paintingsby Karel Appel: understanding the role of unstable metallic pigments and resulting condition issues
• Enlaces
  • Texto Completo Volumen
• Resumen
  • español

    Este estudio presenta un sumario de los materiales y técnicas empleadas por el pintor Karel Appel, centrándose en los problemas de conservación de dos pinturas de 1961 y 1962 y la elección de una adecuada metodología de tratamiento. Las pinturas fueron examinadas con iluminación ultravioleta, microscopía digital, XRF y otras técnicas de análisis, como FTIR y GC-MS. Los resultados fueron comparados con otros estudios de pinturas de Appel en colecciones noruegas.Como principales fenómenos de deterioro destacan el levantamiento pictórico, pintura en estado mordiente y la presencia de exudaciones. Todos ellos se derivan de la utilización de pigmentos metálicos inestables, de tubos de óleo comerciales y de la técnica de aplicación de Appel. La sensibilidad de la pintura al agua y a disolventes polares, y la formación de jabones metálicos, condujeron a la elección de disolventes aromáticos. En este estudio se evaluará dicha metodología y las implicaciones prácticas en la restauración.

  • English

    This study gives an overview of materials and techniques employed by CoBrA painter Karel Appel, focusing on complex condition issues in two paintings dated 1961 and 1962 and the selection of an appropriate treatment methodology. The paintings were investigated with ultraviolet illumination, digital microscopy (Hirox) and handheld XRF, as well as FTIR and GC-MS, and were compared with similar studies of Appel´s paintings in Norwegian collections.Delamination of the paint layers, soft paint and separation of binding media were the problematic issues encountered. These issues originated from the use of unstable metallic pigments in ground or paint layers, the use of manufactured tube oil paints and Appel´s application technique. The water and polar-solvent sensitivity of the paint layers and the ongoing formation of metal soaps led to aromatic-based material choices in the treatment of the paintings. Critical light will be shed upon the practical implications for conservators based on these technical studies.