Resumen de Protocolo de evaluación del riesgo en la intervención de limpieza en conjuntos escultóricos en piedra policromada

Ana Laborde Marqueze, María Antonia García Rodríguez, Consuelo Ímaz, Noelia Yanguas Jiménez, Livio Ferrazza, Pedro Pablo Pérez García

• español

  El Protocolo de evaluación del riesgo para la intervención de limpieza en conjuntos escultóricos en piedra policromada se desarrolla como línea de investigación del Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE-MCD), dentro del Programa de puesta a punto y mejora de metodología y protocolos de conservación y restauración del Plan Nacional de Investigación en Conservación(PNIC). El objetivo es normalizar los ensayos para la evaluación del riesgo y la eficacia de los sistemas de limpieza en superficies pétreas policromadas, tanto de forma previa a la aplicación de los tratamientos como durante todo el proceso de restauración. La normalización debe servir como guía de referencia para la exploración de la modalidad de aplicación y de los parámetros idóneos para cada tipo de tratamiento de limpieza, definiendo previamente las zonas críticas de control.

• English

  The Protocol of risk evaluation for cleaning sculptural ensembles in polychrome stone is developed under the National Plan of Conservation Research (PNIC) by the Spanish Institute of Cultural Heritage (IPCE-MCD), within the program of set up and improvement of methodology and protocols of conservation and restoration. The objective is to normalize the tests for risk evaluation and the efficacy of the cleaning systems on polychrome stone, prior to the application of treatments and throughout the restoration process. Standardization should serve as a reference guide for the exploration of the application mode and the appropriate parameters for each type of cleaning system, defining first the critical control zones.