Acciones públicas del recuerdo: reconstruir la memoria de las dictaduras de Hugo Banzer (1971-1978) y Luis García (1980-1981) en Bolivia

• Ramírez López, Daniel Alejandro ^[1]
  1. [1] Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Ecuador
• Localización: GIGAPP: Estudios Working Papers, ISSN-e 2174-9515, Vol. 8, Nº. Extra 190-212, 2021 (Ejemplar dedicado a: Número Especial RICE. Comunicación más allá de los medios, educomunicacíón, instituciones y construcción cultural), págs. 326-344
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Pensar la memoria es aproximarse a las relaciones sociales y políticas del presente. Conexiones sociales que van desde lo íntimo, lo familiar, hasta el trabajo de organizaciones sociales que tienen como tarea permanente el trabajo de recordar. El acto de rememorar está atravesado por las manifestaciones culturales, mediáticas, de políticas del recuerdo, de silencios sociales y políticos y del ámbito ineludible del olvido. La presente investigación busca reconocer cómo las tecnologías de la memoria reconstruyen los periodos dictatoriales de Hugo Banzer Suárez (1971-1978) y Luis García Meza (1980-1981) en Bolivia. A partir de la observación participante de acciones públicas realizadas la Asociación de Familiares de Detenidos, Desaparecidos y Mártires por la Liberación Nacional (ASOFAMD) y de la Plataforma de Luchadores Sociales de Bolivia (PLSB) y de entrevistas con sus dirigentes se pudo identificar cómo es narrado el pasado dictatorial por estas organizaciones, reconociendo el lugar de identificación de los actores sociales involucrados, además del establecimiento de temas políticos centrales que entran en pugna con las versiones oficiales del pasado provenientes Estado. Desde una construcción colectiva, plural e intergeneracional que busca anclar el debate público sobre la impunidad de la violencia, la ausencia de procesos judiciales y el silencio estatal, ASOFAMD y la PLSB conjugan discursos que interpelan los olvidos sociales desde el espacio público y buscan acciones políticas y jurídicas concretas. La continuidad de los efectos de la dictadura, como eje articulador de los discursos de ambas organizaciones, revela una condición de pugna por los sentidos de la dictadura a nivel social, político y jurídico. Las acciones sociales realizadas por ASOFAMD y la PLSB encuentran estrategias de narración alternativas para entrar el debate público sobre el pasado dictatorial en Bolivia.

  • English

    Thinking about memory means approaching towards contemporary social and political relationships. Social connections that go from intimate and familiar states to social organizations that take remembrance as a permanent task.  The act of remembering is crossed by cultural and media manifestations, by memory policies, political and social silences and the unavoidable scope of oblivion. This research tries to recognize how the memory technologies rebuild the dictatorship periods of Hugo Banzer Suárez (1971-1978) and Luis García Meza (1980-1981) in Bolivia. From the participant observation of the public actions performed by the Asociación de Familiares de Detenidos, Desaparecidos y Mártires por la Liberación Nacional (ASOFAMD) and the Plataforma de Luchadores Sociales de Bolivia (PLSB) and interviews with their social leaders it was identified how these social organizations narrate the dictatorial past, recognizing the place of identification of the social actors involved, in addition to the establishment of central political issues that conflict with the official versions of the past from the State. From a collective, plural and intergenerational construction that seeks to anchor the public debate on the impunity of violence, the absence of judicial processes and state silence ASOFAMD and PLSB they combine discourses that challenge social oblivion from the public space and seek concrete political and legal actions. The continuity of the effects of the dictatorship, as the articulating axis of the discourses of both organizations, reveals a condition of struggle for the senses of the dictatorship at the social, political and legal level. The social actions carried out by ASOFAMD and the PLSB find alternative narrative strategies to enter the public debate about the dictatorial past in Bolivia.

  • português

    Pensar na memória significa aproximar-se das relações sociais e políticas contemporâneas. Conexões sociais que vão de estados íntimos e familiares a organizações sociais que tomam a lembrança como uma tarefa permanente. O ato de lembrar é atravessado por manifestações culturais e midiáticas, por políticas de memória, silêncios políticos e sociais e o inevitável escopo do esquecimento.  Esta pesquisa tenta reconhecer como as tecnologias de memória reconstroem os períodos de ditadura de Hugo Banzer Suárez (1971-1978) e Luis García Meza (1980-1981) na Bolívia. A partir da observação participante das ações públicas realizadas por o Asociación de Familiares de Detenidos, Desaparecidos y Mártires por la Liberación Nacional (ASOFAMD) e o Plataforma de Luchadores Sociales de Bolivia (PLSB) e entrevistas com seus líderes identificou-se como essas organizações sociais narram o passado ditatorial, reconhecendo o local de identificação dos atores sociais envolvidos, além do estabelecimento de questões políticas centrais que conflitam com as versões oficiais do passado do Estado. A partir de uma construção coletiva, plural e intergeracional que busca ancorar o debate público sobre a impunidade da violência, a ausência de processos judiciais e o silêncio do estado ASOFAMD e PLSB, eles combinam discursos que desafiam o esquecimento social do espaço público e buscam ações políticas e jurídicas concretas. A continuidade dos efeitos da ditadura, como eixo articulador dos discursos das duas organizações, revela uma condição de luta pelos sentidos da ditadura nos níveis social, político e jurídico. As ações sociais realizadas pela ASOFAMD e pelo PLSB encontram estratégias narrativas alternativas para entrar no debate público sobre o passado ditatorial na Bolívia.