Resumen de Encuadres noticiosos del proceso electoral boliviano. Un análisis sobre los candidatos presidenciales

Gonzalo Meruvia Salinas, Alejandro Ramírez López

• español

  Bolivia vivió en 2019 una de las elecciones presidenciales más polarizadas de su historia reciente. Evo Morales, actual presidente, busca su tercera reelección y enfrentará a una oposición que, centrada en la figura del expresidente Carlos Mesa, busca cambiar las relaciones de poder en el país. Dos antecedentes hacen de este proceso especialmente importante: el Referéndum del 21 de febrero de 2016, en el que la población negó la posibilidad de habilitar a Morales a la reelección; y, la sentencia constitucional 84/2017 que habilitó al presidente a ser candidato. Esto profundizó la polarización política y mostró la posibilidad que, en caso de que Morales pierda, se cierre un ciclo de 13 años de gobierno. En este contexto, el papel de la prensa, uno de los principales constructores de significados en la sociedad, es importante a la hora de pensar los procesos informativos en un proceso electoral. Comprender cómo los periodistas construyen los diversos discursos noticiosos en una esfera social polarizada resulta crucial para reconocer qué perspectivas políticas se ofrecen a las audiencias. Para ello, se realizará un análisis del tratamiento mediático centrado en los dos candidatos presidenciales centrales: Mesa y Morales. Basados en la teoría del framing, la cual comprende al encuadre noticioso como un proceso de selección y de diferenciación de relevancias de ciertos aspectos de la realidad sobre otros, se analizarán dos medios nacionales durante el periodo de campaña electoral.

• English

  Bolivia lived in 2019 one of the most polarized presidential elections in its recent history. Evo Morales, current president, seeks his third reelection and will face an opposition that, centered on the figure of former president Carlos Mesa, seeks to change power relations in the country. Two antecedents make this process especially important: The Referendum of February 21, 2016, in which Bolivians denied the possibility of enabling Morales to re-election; on the other hand, the Constitutional Sentence 84/2017 that enabled the president to be a candidate. This deepened political polarization and showed the possibility that, in case Morales loses, a 13-year cycle of government would be closed. In this context, the role of the press, one of the main constructors of meanings in society, is important when thinking about information processes in an electoral process. Understanding how journalists build the various news discourses in a polarized social sphere is crucial to recognize what political perspectives are offered to audiences. For this, an analysis of the media treatment focused on the two central presidential candidates – Mesa and Morales – will be carried out. Based on the framing theory, which includes the news framing as a process of selection and differentiation of relevance of certain aspects of reality over others, two national media will be analyzed during the election campaign period.

• português

  A Bolívia viveu em 2019 uma das eleições presidenciais mais polarizadas em sua história recente. Evo Morales, atual presidente, busca sua terceira reeleição e enfrentará uma oposição que, centrada na figura do ex-presidente Carlos Mesa, busca mudar as relações de poder no país. Dois antecedentes tornam esse processo especialmente importante: o referendo de 21 de fevereiro de 2016, no qual os bolivianos negaram a possibilidade de permitir a reeleição de Morales; por outro lado, a Sentença Constitucional 84/2017 que permitiu que o presidente fosse candidato. Isso aprofundou a polarização política e mostrou a possibilidade de que, caso Morales perca, um ciclo de 13 anos de governo seria fechado. Nesse contexto, o papel da imprensa, um dos principais construtores de significados da sociedade, é importante quando se pensa em processos de informação em um processo eleitoral. Compreender como os jornalistas constroem os vários discursos noticiosos em uma esfera social polarizada é crucial para reconhecer quais perspectivas políticas são oferecidas ao público. Para isso, será realizada uma análise do tratamento da mídia focado nos dois candidatos presidenciais centrais - Mesa e Morales. Com base na teoria do enquadramento, que inclui o enquadramento das notícias como um processo de seleção e diferenciação da relevância de certos aspectos da realidade em relação a outros, duas mídias nacionais serão analisadas durante o período da campanha eleitoral.