Desafios e potencialidades para a gestão local na implementação de políticas públicas para envelhecimento

• Autores: Maria Eugênia da Silveira Mota Campos, Cristina Caetano de Aguiar, Andréia Queiroz Ribeiro, Simone Aparecida Martins, Tainá Rodrigues Gomide Souza Pinto
• Localización: GIGAPP: Estudios Working Papers, ISSN-e 2174-9515, Vol. 7, Nº. Extra 150-165, 2020 (Ejemplar dedicado a: Estudios/Working Papers Nueva Serie. Special Issue: Aging Policies, Governance, Innovation and Popular Participation), págs. 429-446
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Desafíos y potencialidades para la gestión local en la implementación de políticas públicas para el envejecimiento
  • Challenges and potentialities for local management in the implementation of public policies for aging
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene como objetivo identificar los desafíos y las potencialidades de la imple-mentación de la Estrategia Brasil Amigable a las Personas Mayores (EBAPI) en cinco munici-pios brasileños. La EBAPI es una estrategia del gobierno federal que tiene como objetivo promover acciones de desarrollo humano que contribuyan al envejecimiento activo, saluda-ble, sostenible y ciudadano. El análisis se realizó con base en los resultados de una investigación descriptiva realizada en 2018 con diferentes actores de los municipios evaluados. Fue posible identificar que los principios propuestos en EBAPI -protagonismo de los ancianos, intersectorialidad e interinstitucionalidad- contribuyen a señalar aspectos importantes sobre la realidad de los municipios brasileños con miras a la implementación efectiva de la Estrategia. Este hecho indica la necesidad de monitoreo y apoyo por parte del gobierno federal, apuntando sobre todo a apoyar a los municipios para superar los desafíos de fortalecer la política municipal de las personas mayores guiada por los principios de EBAPI.

  • English

    This article aims to identify the challenges and potentialities of implementing the Age-friendly Strategy (EBAPI) in five Brazilian municipalities. The EBAPI is a Federal Government Strategy that aims to promote human development actions, which contribute to an active, healthy and sustainable aging, guaranteeing the citizenship. The analysis was performed based on the results of a descriptive survey conducted in 2018 with different actors from the evaluated municipalities. It was possible to identify that the principles proposed in the EBAPI - protagonism of the elderly, intersectoriality and interinstitutionality - contribute to point out important aspects about the reality of Brazilian municipalities objectifying the effective implementation of the Strategy. This fact indicates the need for assistance and support by the Federal Government, mostly aiming to support the municipalities to overcome the challenges of strengthening the municipal policy of the elderly guided by the principles of the EBAPI.

  • português

    O presente artigo tem como objetivo identificar os desafios e as potencialidades da imple-mentação da Estratégia Brasil Amigo da Pessoa Idosa (EBAPI) em cinco municípios brasilei-ros. A EBAPI é uma Estratégia do governo federal que tem como objetivo promover ações de desenvolvimento humano que contribuam para um envelhecimento ativo, saudável, sustentável e cidadão. A análise foi realizada com base nos resultados de uma pesquisa descritiva realizada em 2018 com diferentes atores dos municípios avaliados. Foi possível identificar que os princípios propostos na EBAPI - protagonismo da pessoa idosa, intersetorialidade e interinstitucionalidade – contribuem para apontar aspectos importantes sobre a realidade dos municípios brasileiros com vistas à efetiva implementação da Estratégia. Tal fato sinaliza a necessidade de acompanhamento e suporte por parte do governo federal visando, sobretudo, apoiar os municípios para superarem os desafios de fortalecer a política municipal do idoso orientada pelos princípios da EBAPI.