Resumen de Comunidad Wayuu y salud nutricional
- español
"En tres meses, en lo corrido del año 2018, 16 niños wayuu mueren por hambre en La Guajira" (Defensoría del Pueblo, 2018).Desde hace más de una década se vienen presentando denuncias de estas características en este pueblo indígena, el Wayuu, el primero, en términos poblacionales de 102 existentes en Colombia, y cuyo territorio cubre un segmento considerable de la bifrontera norte de Colombia y Venezuela. Los hallazgos previos y posteriores al Estudio Nacional de la situación alimentaria y salud nutricional de los pueblos indígenas en 2014 dan cuenta de las graves y persistentes condiciones en la situación nutricional y el acceso a la salud en la población Wayuu. El Estudio Nacional planteó una suerte de recomendaciones para impactar esta problemática, pero, a pesar de los esfuerzos estatales asociados en la política pública, es evidente la persistencia del problema, las limitaciones institucionales asociadas y una prolongada inequidad social en torno a las comunidades indígenas de Colombia. Este abandono estatal se incrementa ante las dificultades actuales con la bifrontera.
- English
Abstract: "In three months, in the year 2018, 16 Wayuu children die from hunger in “La Guajira" (Defensoría del Pueblo, 2018). For more than a decade there have been reports of these characteristics in this native people, the Wayuu, the first, in population terms of 102 existing in Colombia, and whose territory covers a sizeable segment of the northern bifrontier of Colombia and Venezuela. The findings before and after the National Study of the food situation and nutritional health of indigenous peoples in 2014 report the serious and persistent conditions in the nutritional situation and access to health in the Wayuu population. The National Study raised a lot of recommendations to impact this problem, but, despite the state efforts associated with the policy public, it is evident that the persistence of the problem, institutional limitations associated and a prolonged social inequity around Colombia's indigenous communities. This abandonment of the state increases to present difficulties with the bifrontier.
- português
"Em três meses, até agora em 2018, 16 crianças Wayuu morrem de fome em La Guajira" (Defensoría del Pueblo, 2018). Por mais de uma década, as queixas dessas características foram arquivadas nesta cidade indígena, os Wayuu, o primeiro, em termos populacionais de 102 existentes na Colômbia, e cujo território abrange um segmento considerável do bifrontier do norte da Colômbia e da Venezuela. Os achados, antes e após o Estudo Nacional da situação alimentar e nutricional dos indígenas em 2014, mostram as condições graves e persistentes na situação nutricional e no acesso à saúde na população de Wayuu. O Estudo Nacional fez uma série de recomendações para impactar este problema, mas, apesar dos esforços estatais associados nas políticas públicas, a persistência do problema, as limitações institucionais associadas e uma injustiça social prolongada nas comunidades indígenas de Colômbia. Este abandono estatal aumenta em face das dificuldades atuais com o bifrontera.
