Resumen de Ação pública no processo de construção do plano diretor em Cidade da Amazônia Paraense

Jones Nogueira Barros, Ana Maria de Albuquerque Vasconcellos, Mário Vasconcellos Sobrinho

• español

  El artículo busca examinar el espacio de acción entre la gestión municipal y la sociedad civil, creado para discutir y elaborar el plan director municipal. El estudio se centra en el Grupo de Trabajo, denominado GTPDIRECTOR, como espacio socio-político de discusión y formulación del plan en el municipio de Baião, en el Estado de Pará. Se trata de un estudio de caso de abordaje cualitativo, con datos obtenidos mediante la observación participante y entrevistas con representantes de la gestión municipal y residentes que participaron en los espacios de acción pública. La investigación muestra que la interacción entre la gestión municipal y la sociedad civil surge como un desafío en el modelo de política participativa sociocéntrica con la convergencia hacia una relación top-down-botton-up, en el proceso de discusión y elaboración de un importante instrumento delineador de las políticas públicas a nivel local.

• English

  The article seeks to examine the space of action between municipal management and civil society, created to discuss and elaborate the municipal directorial plan. The study focuses on the Working Group, called the GTPDIRETOR, as a socio-political space for discussion and formulation of the plan in the municipality of Baião, in the State of Pará. This is a case study with a qualitative approach, with data obtained through participant observation and interviews with representatives of municipal management and residents who participated in public action spaces. The research shows that the interaction between municipal management and civil society emerges as a challenge in the sociocentric participatory policy model with the convergence towards a top-down-botton-up relationship, in the process of discussion and elaboration of an important effluent instrument of the public policies at local level.

• português

  O artigo busca examinar o espaço de ação entre a gestão municipal e a sociedade civil, criado para discutir e elaborar o plano diretor municipal. O estudo enfoca o Grupo de Trabalho, denominado de GTPDIRETOR, enquanto espaço sócio-político de discussão e formulação do plano no município de Baião, no Estado do Pará. Trata-se de um estudo de caso de abordagem qualitativa, com dados obtidos através da observação participante e entrevistas com representantes da gestão municipal e moradores que participaram dos espaços de ação pública. A pesquisa mostra que a interação entre a gestão municipal e a sociedade civil surge como um desafio no modelo de política participativa sociocêntrica com a convergência para uma relação top-down-botton-up, no processo de discussão e elaboração de um importante instrumento delineador das políticas públicas a nível local.