Resumen de Presentación de número especial. Gobernanza: de la teoría a la práctica
- español
En este volumen vamos a tratar un tema muy frecuentado durante las últimas décadas, el de la gobernanza. Un término que, a pesar de haber recibido múltiples críticas, se ha mantenido en el candelero del argot académico en parte gracias a la flexibilidad que le proporcionan sus imprecisas fronteras. La gobernanza fue la línea argumental utilizada para reflexionar sobre el colapso en las capacidades de gobernar que empezaron a detectarse durante los años setenta y que explotaron en los años ochenta. Cuando ya ni podíamos ni sabíamos gobernar un mundo que nos desbordaba por su fluidez y su complejidad, entonces se nos indicó que debíamos emprender el camino de la gobernanza.
- English
In this volume we are going to discuss a very popular topic during the last decades, that of governance. A term that, despite having received many criticisms, has remained in the limelight of academic slang, thanks in part to the flexibility provided by its vague borders. Governance was the line of argument used to reflect on the collapse in the capacities to govern that began to be detected during the seventies and exploded in the eighties. When we could neither knew nor how to govern a world that overflowed us because of its fluidity and complexity, then we were told that we should take the path of governance.
- português
Neste volume, vamos discutir um tópico muito popular durante as últimas décadas, o da governança. Um termo que, apesar de ter recebido muitas críticas, permaneceu no centro das atenções da gíria acadêmica, graças em parte à flexibilidade proporcionada por suas fronteiras vagas. A governança foi a linha de argumentação usada para refletir sobre o colapso nas capacidades de governar que começou a ser detectada durante os anos setenta e explodiu nos anos oitenta. Quando não podíamos nem sabia como governar um mundo que nos transbordava por causa de sua fluidez e complexidade, então nos disseram que deveríamos seguir o caminho da governança.
