Políticas públicas para la población ecuatoriana migrante: ¿hacia una protección social transnacional?

• Redrobán Herrera, Verónica ^[1] ; Paredes Grijalva, Daniela ^[2]
  1. [1] Defensoría del Pueblo. Ecuador
  2. [2] Universidad de Viena - Austria
• Localización: GIGAPP: Estudios Working Papers, ISSN-e 2174-9515, Vol. 4, Nº. 66-71, 2017 (Ejemplar dedicado a: Studies/Working Papers New Series), págs. 255-272
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Políticas públicas para a população migrante equatoriana: para proteção social transnacional?
  • Public policies for the migrant Ecuadorian population: Towards transnational social protection?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el contexto de importantes flujos migratorios, el presente trabajo plantea  cómo las personas migrantes y sus familias gestionan entre los sistemas formales de Seguridad Social y las estrategias familiares de protección debido al limitado acceso o a la insuficiente cobertura de seguridad social. Además, identifica algunas de las políticas públicas del Estado ecuatoriano para amparar a su población migrante, así como los convenios internacionales vigentes para fomentar la portabilidad de derechos de esta población. Los lazos sociales y el Estado de origen juegan un papel protagónico y se evidencia el despliegue de estrategias que combinan lo formal y lo informal. A nivel macro, problematiza el nexo migración-desarrollo al señalar la organización de protección y reproducción social entre países.

  • English

    In the context of important migration flows this paper looks at how migrants and their families negotiate among formal social security systems and family strategies due to either limited or insufficient social security coverage. It identifies some of the public policies the Ecuadorian State has launched to protect its migrant population, as well as international agreements enabling the portability of rights. Social ties and the country of origin play a key role and this is reflected in particular strategies that combine the formal and the informal. At a macro level, the migration‐development nexus is put into question by pointing to the organization of social protection and reproduction among countries.

  • português

    No contexto de fluxos migratórios importantes, o presente trabalho levanta como os migrantes e suas famílias administram entre os sistemas formais de Previdência Social e as estratégias de proteção da família devido ao acesso limitado ou cobertura insuficiente da seguridade social. Além disso, identifica algumas das políticas públicas do Estado equatoriano para proteger sua população migrante, bem como as convenções internacionais vigentes para promover a portabilidade de direitos dessa população. Os laços sociais e o Estado de origem desempenham um papel de liderança e a implantação de estratégias que combinam o formal e o informal é evidente. No nível macro, problematiza o nexo migração-desenvolvimento apontando a organização da proteção e a reprodução social entre os países.