Resumen de Habitabilidad urbana en ciudades intermedias: Caso Manizales, Colombia
- español
El crecimiento urbano de la ciudad de Manizales (Colombia) ha venido acompañado de la formación de barrios en la periferia, caracterizados por ubicarse en zonas de alto riesgo y por su precariedad económica y de entorno espacial. En este trabajo se busca hacer un breve recuento sobre las condi-ciones de habitabilidad urbana de algunos de los barrios de la periferia de Manizales. Se presentarán las condiciones generales de la ciudad y de los barrios más vulnerables, junto con las acciones de intervención más significativas efectuadas por la Administración de esta ciudad. Se ha venido planificando la ciudad con avances y estancamientos que vale la pena revisar.
- português
O crescimento urbano da cidade de Manizales (Colômbia) tem sido acompanhado pela formação de bairros na periferia, caracterizados por estarem localizados em áreas de alto risco e precariedade econômica e ambiente espacial. Este artigo procura fazer uma breve recontagem sobre as condições de habitabilidade urbana de alguns bairros da periferia de Manizales. As condições gerais da cidade e os bairros mais vulneráveis serão apresentados, juntamente com as ações de intervenção mais significativas realizadas pela Administração da cidade. A cidade foi planejada com progresso e estagnação que vale a pena rever.
- English
The urban growth of the city of Manizales (Colombia) has been accompanied by the formation of neighborhoods on the outskirts, located in areas characterized by high risk and their economic and spatial environment of insecurity. This paper seeks to make a brief account of the conditions of livability of some of the neighborhoods on the outskirts of Manizales. The general conditions of the city and the most vulnerable neighborhoods will be presented, along with the actions of most significant intervention made by management of this city. The city has been planned with advances and stalemates that are worth reviewing.
