Resumen de La gobernanza local y el fortalecimiento institucional
- español
Las reformas al Estado en América Latina enfocadas a la descentralización tenían la doble intención de una mejor eficacia del quehacer público y la construcción de ciudadanía. Dichas metas se encuentran en la necesidad por incrementar las capacidades de las instituciones locales. Aún así, las visiones sobre mecanismos de fortalecimiento institucional se han focalizado en las dimensiones formales del gobierno. Esta presentación busca subrayar la necesidad de entender el fortalecimiento institucional no solo como diseño organizativo, sino como mecanismo de construcción de valores democráticos y cultura cívica en los niveles locales de gobierno, lo cual conlleva un nuevo papel de los gobiernos locales, de su forma de relacionarse y sus mecanismos de integración de la población en las cuestiones de interés público.
- português
As reformas do Estado na América Latina voltadas para a descentralização tiveram a dupla intenção de uma melhor eficiência do trabalho público e da construção da cidadania. Essas metas precisam aumentar as capacidades das instituições locais. Mesmo assim, as visões dos mecanismos de fortalecimento institucional se concentraram nas dimensões formais do governo. Esta apresentação procura ressaltar a necessidade de entender o fortalecimento institucional não apenas como um desenho organizacional, mas como um mecanismo para construir valores democráticos e cultura cívica nos níveis locais de governo, o que implica um novo papel para os governos locais. relacionar e seus mecanismos de integração da população em assuntos de interesse público.
- English
The reforms to the State in Latin America focused on decentralization had the double intention of a better efficiency of public work and the construction of citizenship. These goals are in need of increasing the capacities of local institutions. Even so, visions of institutional strengthening mechanisms have focused on the formal dimensions of government. This presentation seeks to underscore the need to understand institutional strengthening not only as an organizational design, but as a mechanism for building democratic values and civic culture at the local levels of government, which entails a new role for local governments, their way of relating and their mechanisms of integration of the population in matters of public interest.
