Resumen de ¿Cuándo un abuso es delito? Perspectiva canónico penal del abuso

José Luis Sánchez-Girón Renedo

• español

  Tras la entrada en vigor del nuevo Libro VI del CIC, el derecho de la Iglesia recoge nuevos delitos de abuso sexual, sea por admitir como autores a personas que no son clérigos (únicos posibles autores de estos delitos con anterioridad), sea por incorporar alguna nueva forma de abuso sexual o bien nuevas posibles víctimas. Esto aparte, se mantienen algunos delitos referidos a otro tipo de abuso que ya estaban en el CIC de 1983; y hay espacios de posible abuso que no se han tipificado específicamente como delito. Aparte de conocer qué modalidades son delito y cuáles no en cada momento del tiempo, es importante tener en cuenta otros elementos del derecho canónico, como la prescripción de la acción criminal.

• English

  After the entry into force of the new Book VI of the CIC, the law of the Church includes new crimes of sexual abuse, either by admitting as perpetrators people who are not clerics (the only possible authors of these crimes previously), or by incorporating some new form of sexual abuse or new possible victims. This aside, some crimes referring to other types of abuse that were already in the CIC of 1983 remain; and there are spaces of possible abuse that have not been specifically classified as a crime. Apart from knowing which modalities are a crime and which are not at each moment in time, it is important to consider other elements of canon law, such as the prescription of criminal action.