«Un art tan noble i lliberal»: un pleito sobre el ejercicio y la liberalidad de la escultura en València (1691)

• Navarro-Rico, Carlos Enrique ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Locus amoenus, ISSN 1135-9722, Nº 21, 2023, págs. 67-89
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “An art so noble and free”: A lawsuit on the practice and liberal status of sculpture in València (1691)
  • «Un art tan noble i lliberal»: un giudizio sulla pratica e la liberalità della scultura a València (1691)
  • «Un art tan noble i liberal»: un plet sobre l’exercici i la liberalitat de l’escultura a València (1691)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El gremio de carpinteros de València sostuvo en 1691 un pleito contra la autoridad municipal y el escultor Antonio Lasala, a quien no consideraban habilitado para emplear la madera por no ser maestro examinado en el oficio. En el proceso testificaron destacadas personalidades, artistas diletantes y profesionales como José García Hidalgo, Agustí Gasull y Apolinari Raga, y sus declaraciones aportan una interesante información sobre sus trayectorias individuales y sobre la consideración que hacían de la teoría y la práctica artísticas, en particular de la escultura y de sus artífices autóctonos, como Leonardo Julio Capuz o Nicolás de Bussy.

  • italiano

    Nel 1691, la corporazione dei falegnami di València avviò una causa contro l'autorità comunale e lo scultore Antonio Lasala, che non riteneva qualificato per l'uso del legno perché non era un maestro del mestiere. Nel processo testimoniarono personalità di rilievo, artisti dilettanti e professionali come José García Hidalgo, Agustí Gasull e Apolinari Raga, e le loro dichiarazioni forniscono informazioni interessanti sulle loro carriere individuali e sulla considerazione che diedero alla teoria e alla pratica artistica, in particolare alla scultura e a gli artisti nativi, come Leonardo Julio Capuz e Nicolás de Bussy.

  • català

    El gremi de fusters de València va sostenir el 1691 un plet contra l’autoritat municipal i l’escultor Antonio Lasala, a qui no consideraven habilitat per emprar la fusta perquè no era mestre examinat en l’ofici. En el procés van atestar personalitats destacades, artistes diletants i professionals com José García Hidalgo, Agustí Gasull i Apol·linari Raga, i les seves declaracions aporten una interessant informació sobre les seves trajectòries individuals i sobre la consideració que feien de la teoria i la pràctica artístiques, en particular de l’escultura i dels seus artífexs autòctons, com Lleonard Juli Capuz o Nicolau de Bussy.

  • English

    This study presents a lawsuit opened in 1691 by the València carpenters’ guild against the municipal authority and the sculptor Antonio Lasala, who was not considered qualified to use wood because he was not a qualified master of the guild. Prominent personalities, dilettante artists and painters such as José García Hidalgo, Agustí Gasull and Apolinari Raga testified in the case. Their statements provide interesting information on their individual careers, and on their views on artistic theory and practice, particularly sculpture and local Valencian sculptors such as Leonardo Julio Capuz and Nicolás de Bussy.