Resumen de La cuestión obrera el su impacto en la primera legislación laboral en Argentina
- español
El artículo intenta relacionar el contexto sociohistórico argentino, a principios del siglo XX, con el surgimiento de la primera legislación laboral local. Describe el impacto en el movimiento obrero del cambio en la dinámica económica argentina a principios del siglo XX y, la consiguiente radicalización de ciertas tendencias dentro del mismo. En ese sentido, analiza el proyecto de Ley Nacional de Trabajo de Joaquín V. González y, el rol de los diversos actores políticos, que explican, en parte, su fracaso. Como corolario, el escrito enfatiza que, en un escenario plagado de disputas sociales y con los trabajadores en el centro de la escena, el Estado optó por algunas herramientas legales para encausar el conflicto y sostener su hegemonía. En este marco, por su carácter y sus funciones como garante de la dominación social, el Estado ha de legislar y encauzar la forma que toma la dinámica social, de modo que permita la reproducción del sistema. El trabajo se encuadra así en una vertiente de la Sociología del Derecho que sostiene que las relaciones sociales de producción constituyen la causa última de las normas.
- português
O artigo procura relacionar o contexto sócio-histórico argentino, do início do século XX, com o surgimento da primeira legislação trabalhista local. Descreve o impacto no movimento operário da mudança na dinâmica econômica argentina no início do século XX e a consequente radicalização de certas tendências dentro dele. Neste sentido, analisa o projeto de Direito Nacional do Trabalho de Joaquín V. González e o papel dos diferentes atores políticos que explicam, em parte, o seu fracasso. Como corolário, o artigo destaca que, num cenário assolado por disputas sociais e com os trabalhadores no centro da cena, o Estado optou por alguns instrumentos legais para canalizar o conflito e sustentar a sua hegemonia. Neste quadro, pelo seu carácter e função de garante da dominação social, o Estado deve legislar e canalizar a forma assumida pela dinâmica social, de modo a permitir a reprodução do sistema. O artigo está assim enquadrado numa vertente da sociologia do direito que sustenta que as relações sociais de produção constituem a causa última das normas.
- English
The article attempts to relate the Argentine socio-historical context, at the beginning of the 20th century, with the emergence of the first local labor legislation. It describes the impact on the labor movement of the change in the Argentine economic dynamics at the beginning of the 20th century and, the consequent radicalization of certain tendencies within it. In this sense, it analyzes the National Labor Law project of Joaquín V. González and the role of the different political actors that explain, in part, its failure. As a corollary, the paper emphasizes that, in a scenario plagued by social disputes and with workers at the center of the scene, the State opted for some legal tools to channel the conflict and sustain its hegemony. In this framework, due to its character and functions as guarantor of social domination, the State has to legislate and channel the form taken by social dynamics, so as to allow the reproduction of the system. The paper is thus framed within a strand of the sociology of law which holds that the social relations of production constitute the ultimate cause of the norms.
