Traducir literatura al gallego

• Gómez Pato, Rosa Marta ^[1] ; Rojo Lemos, Patricia ^[2]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
  2. [2] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Laocoonte : revista de estética y teoría de las artes, ISSN-e 2386-8449, Nº. 10, 2023 (Ejemplar dedicado a: Número 10), págs. 61-72
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Este estudio aborda cómo la traducción contribuye a enriquecer, validar y consolidar las comunidades lingüísticas. En el caso de la traducción literaria al gallego, lengua minoritaria y minorizada, esta supone la posibilidad de enfrentarse al desequilibrio con el sistema hegemónico compite en recursos con el sistema de la comunidad lingüística en gallego. La traductora Rosa Marta Gómez Pato es responsable de haber traducido obras de diversos géneros y para distintos públicos al gallego.