“La insolidaridad localista y rencorosa”. Novelas de regresos imposibles a la España fracturada en el catálogo invisible del editor Carlos Barral

• Suárez Toledano, Cristina ^[1]
  1. [1] Universidad de Alcalá
• Localización: Diablotexto Digital, ISSN-e 2530-2337, Nº. 13, 2023 (Ejemplar dedicado a: Novela y franquismo: narrativas periféricas y la periferia de la narrativa), págs. 15-31
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "The localist and rancorous lack of solidarity". Novels of the impossible returns to fractured Spain in the invisible catalog of the editor Carlos Barral
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La censura editorial franquista impidió la representación literaria de realidades y procesos conflictivos que comprometían la imagen pública del régimen, como el relato del protagonista que regresa a su pueblo tras un destierro en otros lugares, o tras haber estado en prisión, y se encuentra con “la insolidaridad localista y rencorosa” de sus vecinos, como recogieron los censores. Conviene recuperar la memoria literaria censurada de personajes que representan realidades como las que se localizan en cuatro novelas del catálogo invisible del editor Carlos Barral: Estos son tus hermanos, Al regreso del Boiras, Crónica de un regreso y La tierra prometida.

  • English

    Francoist editorial censorship prohibited the literary representation of conflicting realities and processes that compromised the public image of the regime, such as the story of the main character who returns to his village after being exiled in other places, or after having been in prison, and finds with "the localist and rancorous lack of solidarity" of his neighbors, as the censors wrote. It is convenient to recover the censored literary memory of characters that represent realities such as those found in four novels from the invisible catalog of the editor Carlos Barral: Estos son tus hermanos, Al regreso del Boiras, Crónica de un regreso and La tierra prometida.