El derecho nacional del espacio a examen: comparativa regulatoria de España e Italia

• Efrén Díaz Díaz ^[1] ; Estrella Chaves Sánchez
  1. [1] Abogado
• Localización: Revista Aranzadi Doctrinal, ISSN 1889-4380, Nº. 2, 2024
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El presente estudio trata de ofrecer de forma comparativa una aproximación general de la regulación del espacio en España e Italia, así como una visión de la industria espacial en ambos países, singulares por su diferente evolución y cercanos en su modelo normativo y estructura territorial.

    En primer lugar, se analiza también el posible principal factor explicativo de la diferencia regulatoria entre España, que cuenta con un corpus normativo más limitado en materia espacial, e Italia, con una regulación espacial más amplia.

    En la segunda parte de la exposición y a partir de esta comparativa, se explican los principales aspectos de regulación espacial sobre los que España podría aprender de Italia. Se toma a esta nación como un ejemplo probado y cercano, que puede proporcionar información y elementos de interés para establecer unas pautas sobre las que poder basar desde la creación de una eventual Ley española del espacio, y hasta la actualización del corpus normativo ultraterrestre en el ámbito nacional.

    En definitiva, el fin pretendido de este estudio es ofrecer un análisis comparativo del derecho e industria espacial en España e Italia, explicar sus diferencias y conocer el desarrollo italiano como un referente de nuestro entorno y tradición jurídicos del que extraer recomendaciones para la mejora del corpus espacial español.

  • English

    This study attempts to provide a comparative overview of space regulation in Spain and Italy, as well as a vision of the space industry in both countries, which are unique in terms of their different and close evolution in their regulatory model and territorial structure.

    Firstly, it also analyses the possible main explanatory factor for the regulatory difference between Spain, which has a more limited regulatory corpus in space matters, and Italy, with a more extensive spatial regulation.

    In the second part of the exposition, and on the basis of this comparison, the main aspects of spatial regulation that Spain could learn from Italy are explained. This nation is taken as a proven and close example, which can provide information and elements of interest to establish guidelines on which to base the creation of an eventual Spanish Space Law, and even the updating of the national corpus of outer space regulations.

    In short, the purpose of this study is to offer a comparative analysis of space law and industry in Spain and Italy, to explain their differences and to learn about the Italian development as a reference of our legal environment and tradition from which to extract recommendations for the improvement of the Spanish space corpus.