Resumen de La responsabilidad civil de la persona con discapacidad y de las instituciones de apoyo

Juan Carlos Velasco Perdigones

• español

  La Ley 8/2021, de 2 de junio, por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica, ha supuesto un cambio de paradigma en la concepción de la persona con discapacidad. El nuevo marco normativo impone el reconocimiento del pleno ejercicio de la capacidad jurídica por la persona con discapacidad, en igualdad de condiciones con respecto a los demás (en todos los aspectos de su vida). Una de las modificaciones de mayor interés ha sido la relativa a la responsabilidad civil, poniéndose a cargo de dicha persona la obligación resarcitoria como consecuencia de sus daños. La alteración normativa también ha incidido en el sistema de responsabilidad de las instituciones de apoyo que profesa la norma, principalmente en la del curador con facultades de representación plena (art. 1903.IV CC).

  El presente trabajo tiene por objeto analizar la reconocida responsabilidad civil de la persona con discapacidad y de los llamados a ejercer de apoyo, incidiendo en el criterio de imputación y en la construcción de la estructura de todo el sistema. Así, concretamente, se pone el foco de atención en el fundamento de la obligación resarcitoria de la persona con discapacidad y en las líneas principales de la responsabilidad civil de: i) los designados voluntariamente; ii) el guardador de hecho; iii) el defensor judicial; iv) el curador (representativo o no); y, v) demás eventuales responsables.

  La metodología empleada es de base cualitativa, recurriéndose al análisis de la gramática, espíritu y finalidad (ex art. 3.1 CC) de los arts. 299 y 1903 CC, puestos en relación con los principios inspiradores del Convenio de Nueva York de 13 de diciembre de 2006 (sobre los derechos de las personas con discapacidad), la doctrina y la jurisprudencia.

• English

  Law 8/2021, of 2 June, reforming civil and procedural legislation to support persons with disabilities in their legal capacity, has brought about a paradigm shift in the conception of persons with disabilities. The new regulatory framework imposes the recognition of the entire exercise of lawful power by persons with disabilities on an equal footing with others (in all aspects of their lives). One of the most exciting modifications has been the one related to civil liability, expressly attributing to the person with disabilities the obligation to compensate to put them on an equal footing with the rest. The regulatory alteration has also impacted the system of liability of the support institutions that the rule professes, mainly on the liability of the guardian with full powers of representation of that art. 1903 CC professes.

  The goal of this paper is to analyse the civil liability of the person with a disability and of those called upon to provide support, focusing on the criterion of imputation and the construction of the structure of the civil liability system. Thus, precisely, the focus is placed on the obligation to compensate the person with disabilities and on the main lines of civil liability: i) Those voluntarily appointed; ii) The de facto guardian; iii) The legal defender; iv) The guardian (representative or not); v) Other eventual responsible parties.

  The methodology used is qualitative, analysing the grammar, spirit and purpose (ex art. 3.1 CC) of arts. 299 and 1903CC, placed about the inspiring principles of the New York Convention of 13 December 2006 (on the rights of persons with disabilities), doctrine and case law.