Resumen de Los servicios sociales en su laberinto
- español
Los servicios sociales son un campo de las políticas públicas sometido a cambios y tensiones importantes. Estas tensiones y transformaciones tienen sus raíces tanto en cambios sociales profundos como en dificultades internas del sector. Este artículo trata de aportar al debate una aproximación a las raíces de estas tensiones, y algunas de las posibles vías de desarrollo. Solo trata de algunos de los problemas institucionales o estructurales del sector, sin entrar en los problemas de la práctica y la acción concreta que desarrollan los servicios sociales. Abordaremos, en primer lugar, algunos elementos generales sobre el origen y la naturaleza de las tensiones;
en segundo lugar, trataremos de discutir si tiene sentido hablar de los servicios sociales con un único espacio o sector, o si se trata de un conjunto de cosas muy diversas; en tercer lugar, intentaremos identificar algunas de las posibles vías de desarrollo futuro de estos campos.
- euskara
Gizarte-zerbitzuek aldaketa eta tentsio handiak jasaten dituzte politika publikoetako eremuan.
Tentsio eta eraldaketa horien sustraiak gizarte- aldaketa sakonetan eta sektorearen barne- zailtasunetan kokatzen dira. Artikulu honek tentsio horien sustraietara hurbilketa bat ekarri nahi du eztabaidara, baita garatzeko balizko bide batzuk ere. Sektorearen arazo instituzional edo estrukturaletako batzuk baino ez ditu jorratzen, gizarte-zerbitzuek garatzen dituzten praktikaren eta ekintza zehatzaren arazoetan sartu gabe.
Lehenik eta behin, tentsio horien jatorriari eta izaerari buruzko elementu orokor batzuei helduko diegu; bigarrenik, gizarte-zerbitzuei buruz espazio edo sektore bakar baten inguruan edo oso gauza desberdinak diren eztabaidatzeak zentzurik ote duen saiatuko gara,; hirugarrenik, eremu horiek etorkizunean izan ditzaketen garapen-bideetako batzuk identifikatzen saiatuko gara.
