Resumen de Las penas comunitarias en el sistema español: sobre las ‘alternativas a la prisión’
- español
El sistema penal español ha cuadruplicado su alcance desde principios de siglo, multiplicando condenas y penas; y no puede hoy explicarse sólo a partir de la prisión. Esta contribución describe el despliegue de sanciones penales distintas de la cárcel en el Código penal de 1995 y sus ulteriores reformas, y analiza las penas impuestas a lo largo del periodo 1998-2021, prestando especial atención (por su relevancia cuantitativa y cualitativa) a las penas de trabajos en beneficio de la comunidad y de multa, y a las infracciones –e infractores– a las que se aplican, explorando criterios que permitan comprender el sentido de la evolución de nuestro sistema penal y su encuadre en el contexto europeo. Se señalan peligros y oportunidades en el contexto de un sistema que –sin desentonar del contexto europeo– ha vivido importantes modificaciones que es importante tener en cuenta.
- English
The Spanish penal system has quadrupled since the beginning of the century, multiplying convictions and sentences; and today cannot be explained solely in terms of prison. This contribution describes the deployment of criminal sanctions other than prison in the 1995 Spanish Penal Code and its subsequent reforms, and analyses the penalties imposed over the period 1998-2021, paying special attention (due to their quantitative and qualitative relevance) to community services and fines, and to the offences and offenders– to which they are applied, exploring criteria that allow us to understand the meaning of the evolution of our penal system and its place in the European context. Dangers and opportunities are pointed out in the context of a system that –without being being alien to the European context– has undergone important modifications that it is important to take into account.
