Resumen de Contacto y adaptación en torno al río Magdalena: Un análisis dual del combate anfibio en contextos fluviales (1536-1538)
- español
La relación entre el ser humano y el medio acuático estuvo históricamente sujeta a un fuerte condicionamiento que lo impregna todo. El presente artículo analiza esos condicionantes logísticos, tácticos y humanos que el contexto fluvial impuso a la expedición de Gonzalo Jiménez de Quesada (1536-1538), así como las particularidades del contacto y la conflictividad con los grupos étnicos que poblaban las riberas del río Grande de la Magdalena (Colombia). De este modo, si bien el estudio de la expedición castellana puede encuadrarse en el marco de las investigaciones internacionales sobre las huestes de conquista, es necesario abordar el análisis de su condición fluvial, teniendo en cuenta la dificultad de avance en un medio natural de densa espesura y fuertes corrientes, la alta morbilidad y mortalidad derivada, y los procesos de aprendizaje y adaptación exigidos a una tropa que combinaba veteranos de Indias y recién llegados de la península. En este sentido, el estudio gira en torno al marcado carácter anfibio del combate, lo que implicó el empleo mutuo de apoyos tierra-agua con hombres y embarcaciones, además de otras tácticas de guerra fluvial dominadas por las poblaciones indígenas tras siglos de experiencia en la cuenca del río Grande. Desde el punto de vista metodológico, además de una marcada perspectiva etnohistórica en lo que se refiere al estudio dual del fenómeno, la investigación se basa en un pormenorizado trabajo historiográfico sobre fuentes primarias, manuscritas y editadas, que posibilita la crítica y clasificación de estas, imprescindible para conocer los matices de los que se compone el presente objeto de estudio. Asimismo, los resultados se ponen en diálogo con las investigaciones sectoriales sobre la materia, con el fin de contribuir con la generación de conocimiento sobre un proceso de conquista en el que los ríos, principales vías de acceso al interior continental, ejercieron un papel fundamental en la penetración efectiva en el subcontinente austral americano.
- English
The relationship between humans and the aquatic environment was historically subject to a strong conditioning that permeated everything. This article analyzes the logistical, tactical and human conditioning factors that the fluvial landscape imposed on the expedition of Gonzalo Jiménez de Quesada (1536-1538), as well as the particularities of contacts and conflicts with the ethnic groups that populated the banks of the Magdalena River (Colombia). Thus, although the study of the Spanish expedition could be accommodated within the framework of international research on conquering armies, it is necessary to incorporate the analysis of its fluvial conditioning, considering the difficulty of marching through a natural landscape of dense vegetation and powerful water streams, the resulting high morbidity and mortality and the learning and adaptation processes required of a troop which combined Indies veterans and newcomers from the Peninsula. In this sense, the present study revolves around the marked amphibious nature of the combats, which involved the use of additional men and boats as land-water support on both sides together with other river warfare tactics mastered by the indigenous populations after centuries of experience in the river basin. From a methodological point of view, in addition to a marked ethnohistorical perspective regarding the dual study of the phenomenon, this research is based on a detailed historiographic work on primary sources ―handwritten and edited―, which opens the way for their critique and classification and, therefore, for a sufficiently nuanced definition of the present object of study. The conclusions will be put in dialogue with sectoral research on the subject in order to contribute to the generation of knowledge on a process of conquest in which rivers ―main access routes to the continental interior― played a fundamental role in the effective penetration into the southern American subcontinent.
