Resumen de Un abordaje interdisciplinar al dolor físico y emocional en pacientes con endometriosis

Natalia Díaz Alegría, Alegría Arcos, Mariana Pascual

• español

  La endometriosis es una patología ginecológica que afecta al 10% de las mujeres en edad reproductiva. Su diagnóstico demora en promedio ocho años, lo que determina un importante impacto físico y emocional. El objetivo del presente estudio es analizar la representación discursiva del dolor físico y emocional en relatos de pacientes chilenas con endometriosis desde una perspectiva interdisciplinaria, desde la psicología y la lingüística, a fin de establecer si existen distinciones en las construcciones discursivas de estos dolores y si es posible definir un límite entre ellos. Se analizaron 30 entrevistas semiestructuradas a mujeres diagnosticadas. Se abordaron temas relacionados con la endometriosis y su vivencia. Los datos fueron clasificados desde el Sistema de Valoración para analizar el afecto y los recursos de gradación. Posteriormente, los resultados se interpretaron desde un abordaje psicológico. Los hallazgos indicaron una predominancia marcada de valoración negativa frente al padecimiento del dolor físico como emocional, representado mediante las categorías lingüísticas de afecto de tipo infelicidad (tristeza), insatisfacción (aburrimiento y descontento) e inseguridad (intranquilidad). Estos afectos fueron acompañados por recursos lingüísticos de gradación que intensificaron la representación del dolor en las dolencias físicas, principalmente, y de atenuación cuando los afectos representaron dolores emocionales. Estas construcciones afectivas en el discurso de las mujeres con endometriosis, especial-mente el agotamiento que vivencian, deben ser tomadas en cuenta al momento de diseñar acciones orientadas a mejorar la calidad de atención y tratamientos terapéuticos.

• English

  Theoretical Framework: Endometriosis is a gynecological condition that affects 10% of the female population in reproductive age worldwide. The diagnosis takes an average of eight years, which causes women to be affected physically and psychologically. The objective of this study is to analyze the discourse representation of physical and emotional pain in reports by Chilean patients with endometriosis from a psychological and linguistic perspective to establish whether boundaries between physical and emotional pain can be determined. A total of 30 semi-structured interviews were analyzed. Different topics related to endometriosis and its experience were addressed. The data was classified following the System of Appraisal to analyze the resources through which affect and gradation are created in these narratives. Subsequently, this classification was interpreted from a psychological perspective. The results indicate a marked predominance of negative assessment of the physical and emotional pain ex-periences, represented by the linguistic categories of affection of the subtype unhappiness (sadness), dissatisfaction (boredom and discontent) and insecurity (restlessness). Mostly, these types of affect were accompanied by various linguistic resources of gradation that intensified the representation of pain when physical conditions were addressed, and mitigated it when the affect was related to emo-tional pain. Addressing these affective configurations of the discourse of women with endometriosis, with a focus on the exhaustion caused by their experience must be considered when designing actions aimed at improving the quality of care and therapeutic treatments of this population.