Gómez de Avellaneda: Cuartetos escritos en un cementerio y sus antecedentes ingleses

• Freijanes Martínez, José Benito ^[1]
  1. [1] Universidade de Vigo

     Universidade de Vigo

     Vigo, España

     
• Localización: Rhythmica: revista española de métrica comparada, ISSN 1696-5744, Nº. 20-21, 2023, págs. 93-118
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Gómez de Avellaneda: Cuartetos escritos en un cementerio and its English precedents
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Presentamos una iniciación al estudio de este poema, en relación con la poesía anglosajona inmediatamente previa al auge del romanticismo literario. Para ello desvelamos algunos detalles técnicos que permanecían olvidados, relegados o ignorados por análisis previos, principalmente de la comparación entre la métrica inglesa y la española. En este caso, nos detendremos específi camente en algunas cuestiones métricas y formales que ponen a la obra de Avellaneda en relación con Elegy Written in a Country Churchyard, de Thomas Gray, y con Lines Written Beneath an Elm in the Churchyard of Harrow-on-the-Hill, de Lord Byron.

  • English

    This paper is an introduction to the study of this poem, in relation to Anglo-Saxon poetry immediately prior to the rise of literary romanticism. To do so, we reveal some technical details that remained forgotten, relegated or ignored by previous analysis, mainly the comparison between the English and Spanish metrics. In this case, we will focus specifi cally on some affi nities with Thomas Gray’s Elegy Written in a Country Churchyard, and with Lord Byron’s Lines Written Beneath an Elm in the Churchyard of Harrowon- the-Hill.