Resumen de Nueva población de pico mediano (Dendrocoptes medius) en el Pirineo aragonés
- español
El pico mediano fue citado en el Pirineo aragonés por primera vez en 2019, y se confirmó la reproduc-ción de una pareja en 2021. En primavera de 2022, y adicionalmente en el otoño e invierno posteriores, se realizaron muestreos específicos en bosques con robles en la comarca de Ribagorza. Se detectaron 11 individuos territoriales en bosques dominados por el roble cerrioide Quercus cerrioides, repartidos en un tramo superior del valle del río Ésera. Se desconoce el origen de esta población, pero se podría relacionar por la existencia de una población relicta que hubiera pasado desapercibida, aunque parece más probable que se originara por la llegada de individuos de alguna población fuente. La más cercana se encuentra en la vertiente norte del Pirineo, a unos 30 km, separada por una barrera montañosa de más de 2.300 m, mientras que la más cercana conocida en la vertiente sur se sitúa en el Pirineo navarro, a más de 100 km. El pico mediano se caracteriza por ser una especie sedentaria, con movimientos dispersivos muy limitados. El establecimiento de esta nueva población, aparentemente aislada, podría sugerir que la especie podría tener u na mayor capacidad dispersiva y colonizadora de la que se le atribuye.
- English
The Middle Spotted Woodpeckerwas cited in the Aragonese Pyrenees for the first time in 2 019, and a couple nested in 2021. In spring 2022, and additionally in the following autumn and winter, a systematic surveys was carried out in forests with oaks in the Ribagorza region. Eleven territorial individuals were de-tected in forests dominated by the cerrioid oak Quercus cerrioides distributed in an upper section of the Ésera river valley. The origin of this population is unknown, but it could be related due to the existence of a relict population that would have gone unnoticed. It is more likely due to the arrival of individuals from some source population. The closest population is located approximately 30 km away on the northern slope of the Pyrenees, separated by a mountain barrier of more than 2,300 m, while the closest known one on the southern slope is lo-cated in the Navarrese Pyrenees, more than 100 km. The Middle Spotted Woodpecker is considered a sedentary species, with very limited dispersal movements. The establishment of this new and apparently isolated popu-lation could suggest that the species has a greater dispersal and colonizing capacity than has been attributed.
