Resumen de La influencia de la seguridad energética en el desarrollo de la autonomía estratégica europea: Cambios definitorios necesarios para potenciar el despertar geopolítico de la UE.
- español
La invasión rusa de Ucrania ha despertado geopolíticamente a la UE. Tras el inicio de la guerra, los Estados miembros tomaron consciencia de las vulnerabilidades que afronta el proyecto común, principalmente la gran dependencia energética de Rusia, la cual tenía además efectos limitadores sobre su autonomía estratégica. Debido a que la Declaración de Versalles llama a redefinir la forma en que los socios entienden su seguridad energética, este trabajo propone un nuevo esquema basado en los elementos que son imprescindibles para garantizar un suministro estable y avanzar hacia la autonomía del sistema de energía, un proyecto que, de completarse, permitirá potenciar la capacidad europea de proyectar poder en la escena internacional y servirá como uno de los pivotes más sólidos para la definitiva consolidación de la autonomía estratégica de la UE en un contexto de creciente rivalidad geopolítica.
- English
After the Russian invasion, the EU woke up in the international context. After the start of the war, the EU countries became aware of the vulnerabilities of the common project, in particular the heavy energy dependence on Russia, which also affected their strategic autonomy. As the Versailles Declaration calls for a redefinition of how the EU countries understand their energy security, this paper proposes a new framework based on the essential elements to ensure stable energy supply and progress towards energy system autonomy, a plan which, if completed, will enhance Europe's ability to project power on the international stage and serve as one of the most robust pillars for the definitive consolidation of the EU's strategic autonomy in a context of increasing geopolitical rivalry.
