Resumen de Reflexiones en torno a la salvaguardia de lenguas desde una perspectiva de derechos lingüísticos
- español
En este ensayo se reflexiona sobre la propuesta de salvaguardia de las lenguas y su tradición oral como lo plantea la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco, con el propósito de dimensionar sus alcances desde una perspectiva sociolingüística y de derechos lingüísticos. A partir de dicha reflexión se hace énfasis en la documentación de la tradición oral como parte de las acciones en las que se ha enfocado principalmente la salvaguardia de lenguas, y se propone desarrollar metodologías multifuncionales alineadas a los marcos de derecho indígena que visibilicen la diversidad lingüística y cultural como parte del reconocimiento de los derechos lingüísticos de los hablantes.
- English
This essay reflects on the proposal to safeguard languages and their oral tradition as proposed by the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of Unesco, with the purpose of dimensioning its scope from a sociolinguistic and linguistic rights perspective. Based on this reflection, emphasizing the documentation of oral tradition as part of the actions on which the safeguardingof languages has been focused mainly, and it is proposed to bring together multifunctional methodologies that make visible the linguistic diversity and cultural as part of the recognition of the linguistic rights of the speakers.
