Resumen de Cambios en las asociaciones recientes de foraminíferos bentónicos en el estuario del Nalón (Asturias)

Jon Gardoki, Alejandro Cearreta Bilbao, María Jesús Irabien Gulias, José Ezequiel Gómez Arozamena, V. Villasante Marcos, Ane García Artola

• español

  Se ha analizado el registro sedimentario reciente del estuario del Nalón a partir de dos sondeos intermareales que han sido datados mediante 210Pb y 137Cs. Los resultados muestran por primera vez sus asociaciones características de foraminíferos bentónicos, constituidas por un total de 46 especies, así como los importantes cambios experimentados por estas asociaciones, en consonancia con las variaciones en el magnetismo ambiental, como consecuencia, posiblemente, de las actividades mineras desde 1850 CE que sugieren unas condiciones ambientales deterioradas. Estas malas condiciones persistieron durante décadas, incluso más allá del cese de la minería de mercurio y carbón, hasta el siglo XXI cuando se ha comenzado a observar una leve recuperación ambiental.

• English

  The recent sedimentary record of the Nalón estuary was analysed using two intertidal cores and dated by 210Pb and 137Cs. The results show for the first time its characteristic benthic foraminiferal assemblages constituted by a total of 46 species, as well as the important changes experienced by these assemblages, in agreement with the environmental magnetism variations, probably due to mining activities since 1850 CE that suggest degraded environmental conditions.

  These characteristics persisted for decades, even beyond the closureof the coal and mercury mining activities, until the 21st century, whena slight environmental regeneration process has been observed.