Resumen de Colonización de los foraminíferos bentónicos de la playa artificial de Ostende (Castro Urdiales, Cantabria)

Ana Pascual Cuevas, Blanca Martínez García

• español

  Un total de 48 especies de foraminíferos bentónicos, 31 de ellas vivas han sido extraídas de la playa artificial de Ostende (Castro Urdiales, Cantabria). Las especies más abundantes son: Cibicidoides lobatulus y Cibicides refulgens acompañadas de Elphidium crispum y Rosalina globularis. Todas ellas son especies epifaunales marinas costeras y de plataforma. Esta microfauna ha colonizado la playa artificial de Ostende 30 años después de que fuera construida a partir de un vertido de grava que destruyó la Ensenada natural de Urdiales.

  Este retraso en la colonización parece ser debido al tipo de sedimento con el que se rellenó la ensenada. La asociación dominante de foraminíferos, muy similar a la de otras playas naturales cercanas, pone de manifiesto la transformación de la playa artificial de Ostende en una playa consolidada de “tipo bolsillo”. Sin embargo, la falta de ejemplares de foraminíferos bentónicos eurihalinos señala la pérdida definitiva de los ecosistemas transicionales, como la marisma, que existía en la ensenada de Urdiales antes de su relleno.

• English

  A total of 48 species of benthic foraminifera, 31 of them alive, have been extracted from the Ostende artificial beach (Castro Urdiales, Cantabria). The most abundant species are: Cibicidoides lobatulus and Cibicides refulgens accompanied by Elphidium crispum and Rosalina globularis. All of them are coastal and shelf marine epifaunal species. This microfauna has colonized the Ostende artificial beach 30 years after it was built. The beach was built from a gravel spill that destroyed the Urdiales Cove. The type of sediment used to fill the cove, seems to be the cause the delay of this foraminifera colonization. The main association of foraminifera is very similar to the one found in other nearby natural beaches. This indicates the transformation of the Ostende artificial beach into a consolidated “pocket-beach”. However, the lack of specimens of euryhaline benthic foraminifera highlights the definitive loss of transitional ecosystems, like the salt marsh that existed in the Urdiales Cove before it was filled.