La remisión de procesos penales en la Unión Europea: examen de la Propuesta de Reglamento de 5 de abril de 2023

• BRIAN BUCHHALTER MONTERO ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Revista General de Derecho Procesal, ISSN-e 1696-9642, Nº. 62, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The transfer of criminal proceedings in the European Union: examination of the Proposal for a Regulation of 5 april 2023
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En abril de 2023 se ha hecho pública una Propuesta de Reglamento de la UE para la remisión de procesos penales entre Estados miembros. El texto, rescatando antiguos intentos, pretende poner fin a una indefinición normativa que hace poco atractiva a la transferencia de procedimientos. La Propuesta de la UE es en espíritu loable, pero defectuosa en algunos aspectos, que aquí se examinan. Es exigible una revisión que amplíe los derechos del investigado o acusado y de la víctima a participar en la remisión y que sea compatible con el interés del Estado en la prevención general.

  • English

    In April 2023, a Proposal for an EU Regulation on the transfer of criminal proceedings between Member States was made public. The text, rescuing old attempts, aims to put an end to a regulatory vagueness that makes the transfer of proceedings unattractive. The EU proposal is laudable in spirit, but flawed in some respects, which are examined here. A revision is required that expands the rights of the investigated or accused person and the victim to participate in the transfer and that is compatible with the state's interest in general prevention.