Catalunya-Nicaragua: fent realitat un somni

• Carné i Valls, Montserrat ^[1] ; Galera Díez, Sandra ^[2]
  1. [1] Psicopedagoga de l'INS Marta Mata (Montornès del Vallès)
  2. [2] Psicopedagoga de l'EAP B-27 de Montmeló
• Localización: Ambits de psicopedagogia i orientació, ISSN-e 2339-7454, Nº. 31, 2011 (Ejemplar dedicado a: Hivern 2011 (1a època)), págs. 48-52
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Cataluña-Nicaragua: haciendo realidad un sueño
  • Catalonia-Nicaragua: making a dream come true
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Nuestra asociación "Amigos de Santo Tomás y Somotillo" es una ONG que desarrolla proyectos de salud y educación entre otros, en el norte de Nicaragua. Como profesionales del ámbito de la psicopedagogía asumimos la coordinación del proyecto de educación especial de la asociación. Este artículo pretende explicar quiénes somos como asociación, qué hacemos y cómo lo hacemos. Hemos querido también explicar el proyecto de educación especial resaltando las vivencias personales que tuvimos el verano pasado viajando a Nicaragua y todo lo que aprendimos en ese viaje que también fué un viaje interior. Nuestro objetivo es transmitir el valor del proyecto centrándonos en las necesidades que tienen los niños y niñas nicaragüenses con discapacidad y sobretodo en la realidad de las poblaciones en las que incide nuestra asociación. Pretendemos también hacer un llamamiento a la solidaridad y a la cooperación en otro país  donde la realidad y los recursos son muy diferentes de los nuestros.

  • català

    La nostra associació "Amics de Sant Tomàs i Somotillo" és una ONG que desenvolupa projectes de salut i educació entre d'altres, al nord de Nicaragua. Com a professionals de l'àmbit de la psicopedagogia assumim la coordinació del projecte d'educació especial de l'associació. Aquest article pretén explicar qui som com a associació, què fem i com ho fem. Hem volgut també explicar el projecte d'educació especial ressaltant les vivències personals que vam tenir l'estiu passat viatjant a Nicaragua i tot el que vam aprendre en aquest viatge que també va ser un viatge interior. El nostre objectiu és transmetre el valor del projecte centrant-nos en les necessitats que tenen els nens i nenes nicaragüencs amb discapacitat i sobretot en la realitat de les poblacions en què incideix la nostra associació. Pretenem també fer una crida a la solidaritat ia la cooperació en un altre país on la realitat i els recursos són molt diferents dels nostres.

  • English

    Our association "Friends of santo Tomás and Somotillo" is an ONG which develops health and educational projects among others, in the north of Nicaragua. As professionals of psychology we assume the coordination of the special needs project of the association. This article pretends to explain who we are as association, what we do and how we manage to do it. We want to expalin the Special Education project highlighting the personal experience that we had last summer travelling to Nicaragua and all that we learnt in this trip, which also was an interior trip. Our goal is transmitting the vaalue of the project paying special attention to handicap children needs in Nicaragua and mainly the reality of population in which our association is working on. We pretend to encourage people's solidarity and cooperation in other countrie where reality and resources are very different from ours.