Discurso de odio y ofensivo en la red social Twitter hacia el colectivo chino. Análisis de la sinofobia: del rechazo cultural encubierto al explícito

• Valle de Frutos, Sonia ^[1]
  1. [1] Universidad Rey Juan Carlos

     Universidad Rey Juan Carlos

     Madrid, España

     
• Localización: Disertaciones: Anuario electrónico de estudios en Comunicación Social, ISSN-e 1856-9536, Vol. 17, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Racism, hate speech and migration in the context of media and digital platforms)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Discurso odioso e ofensivo na rede social Twitter à comunidade chinesa Análise da sinofobia: da rejeição cultural encoberta à explícita
  • A Sinophobia Analysis of Hate and Offensive Speeches against the Chinese Collective on Twitter: From Implicit to Explicit Cultural Rejection
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo tiene como objetivo facilitar el esclarecimiento del concepto de discurso de odio frente al discurso ofensivo hacia el colectivo chino, que se genera a través de la red social Twitter. Frente al uso de la encuesta y de machine learning como métodos de análisis y de medición del rechazo hacia el colectivo inmigrante, se realiza un análisis de contenido manual para permitir una valoración más rigurosa y precisa de la muestra, que incluye 1005 de los 1557 tuits en español recogidos en la red social Twitter durante el 1º de marzo de 2020 y el 1º de marzo de 2021. Los resultados obtenidos reflejan que el rechazo hacia el colectivo chino contiene un discurso de odio en un 47 % frente al 9 % que verbalizaba un discurso ofensivo; un 9 % de los tuits trataba de insultos y amenazas; y un 2 %, de discurso upstander. Como conclusión, el discurso de odio, influido por la agenda mediática y política, hace referencia a un rechazo encubierto, latente, que se relaciona con los prejuicios que prevalecen hacia la comunidad china por su distancia cultural. Sin embargo, el discurso ofensivo implica un rechazo explícito, basado en la hostilidad manifiesta, asociada a los aspectos más negativos que configuran su identidad.

  • English

    This paper aims to clarify the concept of hate speech in terms of offensive discourses directed against the Chinese collective via the social media platform, Twitter. A manual content analysis is conducted to allow for a more rigorous and accurate assessment of the sample by using surveys and machine learning as methods of analysis and measurement of rejection of immigrants. The sample includes 1005 of the 1557 tweets in Spanish gathered from Twitter between March 1, 2020, and March 1, 2021. Results show that rejection of the Chinese collective involves hate speeches (47 %), offensive speeches (9 %), insults and threats (9 %), and upstanders (2 %). In conclusion, hate speeches, driven by the media and political agenda, make reference to an implicit and latent rejection associated with prevailing prejudices toward the Chinese community due to their cultural distance. Nonetheless, based on manifest hostility, offensive speeches imply an explicit rejection related to the most negative aspects that shape their identity.

  • português

    O objetivo deste trabalho é facilitar o esclarecimento do conceito de discurso de ódio face ao discurso ofensivo à comunidade chinesa, que é gerado através da rede social Twitter. Diante da utilização da pesquisa e do aprendizado de máquina como métodos de análise e medição da rejeição ao grupo de imigrantes, é realizada uma análise de conteúdo manual para permitir uma avaliação mais rigorosa e precisa da amostra que inclui 1005 dos 1557 tweets em espanhol recolhidos na rede social Twitter entre 1º de março de 2020 e 1º de março de 2021. Os resultados obtidos refletem que a rejeição da comunidade chinesa contém discurso de ódio em 47 % em comparação com 9 % que verbalizaram um discurso ofensivo, 9 % dos tweets continham insultos e ameaças e 2 % foram discursos de defesa. Concluindo, o discurso de ódio, influenciado pela mídia e pela agenda política, refere-se a uma rejeição encoberta e latente que está relacionada aos preconceitos que prevalecem em relação à comunidade chinesa devido à sua distância cultural. No entanto, o discurso ofensivo implica uma rejeição explícita, baseada na hostilidade manifesta, associada aos aspectos mais negativos que constituem a identidade de alguém.