Resumen de Artículo monográfico. Rescates de montaña: desafíos y éxitos de la enfermería.

María Corral Fernández, Marina Piñana Quesada, Virginia Hernández Estallo, Judit Pilar Martínez Capablo, Llara Soteras López, María Castro Peña

• español

  El montañismo mejora la salud física y mental de las personas que los practican, pero como todos los deportes de riesgo, tienen efectos colaterales no deseados: accidentes y lesiones1.

  Las operaciones de rescate en montaña implican dificultades logísticas y ambientales exponiendo a numerosos e importantes riesgos tanto a los rescatadores como a los accidentados. Por lo que se han incorporado sanitarios en estas operaciones de rescate para acortar los tiempos de intervención médica y el tratamiento apropiado in situ disminuyendo la morbimortalidad de los accidentados2.

  En España, hoy en día, hay muchas Comunidades Autónomas (CCAA) sin un equipo medicalizado de rescate en montaña. En el medio natural y la montaña las urgencias se convierten en emergencias que necesitan de medios y procedimientos especiales para su resolución, donde la asistencia por parte de un equipo multidisciplinar, con participación enfermera, resulta fundamental3,4.

• English

  Mountaineering improves the physical and mental health of the people who practice it, but like all risky sports, it has unwanted side effects: accidents and injuries.

  Mountain rescue operations involve logistical and environmental difficulties, exposing both the rescuers and the injured to numerous and important risks. Therefore, health workers have been incorporated into these rescue operations to shorten the times of medical intervention and appropriate on-site treatment, reducing the morbidity and mortality of those injured.

  In Spain, today, there are many Autonomous Communities (CCAA) without a medicalized mountain rescue team. In the natural environment and in the mountains, emergencies become emergencies that require special means and procedures for their resolution, where assistance from a multidisciplinary team, with nursing participation, is essential.