Resumen de Pan y Revuelta
- español
La serie Pan y revuelta consiste en una recopilación de recortes que Valeria Mata ha venido haciendo con imágenes de archivo de manifestaciones sociales en las que el pan está presente como compañero de protesta. El pan ha movilizado a miles de personas a través de fronteras históricas y contemporáneas. Es un alimento que representa la política y la clase como casi ningún otro. Su costo y disponibilidad han sido factores clave en muchas revueltas sociales. Por otro lado, además de amortiguar y provocar conflictos, el pan también construye espacios comunes. El proyecto de investigación de Valeria Mata busca explorar la materialidad y el simbolismo del pan, y las condiciones sociopolíticas en las que existe.
- English
The Bread and Uprising series consists of a compilation of cutouts that Valeria Mata has been creating with archival images from social demonstrations where bread is present as a protest companion. Bread has mobilized thousands of people across historical and contemporary borders. It is a food item that represents politics and class like few others. Its cost and availability have been key factors in many social upheavals. On the other hand, in addition to cushioning and inciting conflicts, bread also builds common spaces. Valeria Mata's research project aims to explore the materiality and symbolism of bread, as well as the socio-political conditions in which it exists.
