Resumen de Aproximación a un canon literario hispánico equitativo
- español
Como es bien sabido, el canon literario hispánico exhibe un cierto androcentrismo al oscurecer no solo las obras de autoría femenina, sino también las semblanzas de multitud de autoras que son esenciales para el acervo cultural e histórico de nuestro país. Tanto es así que es hoy empresa de los especialistas reivindicar el legado literario femenino desde los orígenes del sexto arte hasta la actualidad. Es por ello por lo que el estudio, que aquí se presenta, pretende mostrar una pequeña aproximación a la construcción del canon literario hispánico, una enumeración cuantitativa y porcentual de literatas mencionadas en obras de Historia de la Literatura Española y una posible nómina de escritoras con la que paliar la desigualdad en el canon. En conclusión, el propósito de este trabajo es reivindicar la adición de autoras con el fin de conformar un canon literario igualitario.
- français
Comme chacun sait, le canon littéraire hispanique présente un certain androcentrisme en occultant non seulement les œuvres d’auteures féminines, mais également les biographies de nombreuses femmes qui sont essentielles au patrimoine culturel et historique de notre pays. À tel point que c'est aujourd'hui la tâche des spécialistes de revendiquer le legs littéraire féminin, depuis les origines du sixième art jusqu'à nos jours. C'est pourquoi l'étude, présentée ici, vise à fournir une petite approche de la construction du canon littéraire hispanique, un recensement quantitatif et proportionnel des femmes de lettres mentionnées dans les ouvrages d'histoire de la littérature espagnole et une liste possible d'écrivaines susceptibles de remédier à l'inégalité du canon. En conclusion, l'objectif de ce travail est de revendiquer l'inclusion d'auteures afin de créer un canon littéraire plus égalitaire.
- English
As is well known, the Hispanic literary canon exhibits a certain androcentrism by obscuring not only works by female authors, but also the biographies of many writers who are essential to the cultural and historical heritage of our country. So much so that it is now the imperative of specialists to reclaim the legacy of female writers from the inception of the sixth art to the present day. For this reason, the study presented here aims to provide a preliminary analysis of the construction of the Hispanic literary canon, a quantitative and percentage enumeration of women writers mentioned in works of Spanish literary history, and possible list of women writers who could help to redress the inequality in the canon. In conclusion, the purpose of this study is to advocate for the inclusion of women writers in order to create a more equitable literary canon.
