Resumen de De Popayán a Álora: José Hidalgo de Aracena y el Cristo de la Columna
- español
La antigua y desaparecida talla del Cristo de la Columna deÁlora fue una imagen religiosa cuya asombrosa historia unió a dos continentes.Realizada en el siglo XVIII por un desconocido artista americano, fue donadapor el rico hacendado D. José Hidalgo de Aracena a su localidad natal. Trasemigrar a América Hidalgo de Aracena hizo fortuna en la actual Colombia,donde incluso llegó a ser propietario de ricas minas de plata. En este estudio, ycruzando el Océano Atlántico, nos aproximamos a una escultura religiosa que,a través del Arte y la Historia, unió Europa y América.
- English
The old and disappeared Christ at the Colum of Alora was a religious sculpture with an exciting story. Made in the 18th century by an unknown american artist, it was donated to his hometown by rich landowner D. José Hidalgo de Aracena. Born in Álora, Hidalgo de Aracena found his fortune in current Colombia, where he became the owner of large silver mines. In this studio, and crossing the Atlantic Ocean, we approach through Art and History to a religious sculpture whose realization unites two continents.
