Resumen de Fenómeno de Raynaud en el pezón

Álvaro Pérez-Martín, María José Agüeros Fernández, José Ramón López Lanza, Javier Bustamante Odriozola, R. López Videras, Paloma Villacampa Menéndez

• español

  La enfermedad de Raynaud se origina por una respuesta vascular exagerada al frío o al estrés emocional.

  Se manifiesta con cambios de color en los dedos, enlentecimiento en la recuperación con el recalentamiento, dolor y entumecimiento.

  Afecta principalmente a los dedos de las manos y de los pies, pero también a otras localizaciones, como la nariz, las orejas, las rodillas, la cara o los pezones. Al ser más frecuente en mujeres, con edades entre los 15 y 30 años, es interesante conocer esta última localización para realizar un correcto diagnóstico de problemas tanto en la lactancia como fuera de ella.

  El abordaje precisa aplicar medidas generales no farmacológicas y, si es necesario, medicación específica (nifedipino).

• English

  Raynaud’s disease consists of a exaggerated vascular response to cold or emotional stress.

  It manifest with color changes in the fingers, slow recovery with overheating, pain and numbness.

  It mainly affects the fingers and toes but also other locations such as the nose, ears, knees, face or nipples; being more frequent in women, aged between 15 and 30 years, this last location is interesting to know to make a correct diagnosis with problems in lactation and outside of it.

  Management requires the application of general non-pharmacological measures and, if necessary, specific medication (nifedipine).