Estela de Alionus. Una inscripción inédita de Rabanales de Aliste (Zamora)

• Sánchez de la Parra Pérez, Santiago ^[1] ; Eguilleor Carmona, Xabier ^[1] ; Rodríguez Monterrubio, Óscar ^[2] ; González de la Fuente, Francisco Javier ^[2]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
  2. [2] Asociación Científico-Cultural Zamora Protohistórica
• Localización: Lucentum, ISSN-e 1989-9904, ISSN 0213-2338, Nº 43, 2024, págs. 275-281
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Stele of Alionus. Unpublished inscription from Rabanales de Aliste (Zamora)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El municipio de Rabanales de Aliste, localizado al noroeste de la provincia de Zamora, acoge un buen número de inscripciones, principalmente estelas funerarias, que han sido objeto de estudio desde comienzos del siglo XX por diferentes investigadores. Aunque muchas de ellas han sido reutilizadas con posterioridad en paredes de casas o en la iglesia del municipio, las recientes excavaciones arqueológicas apuntan a su posible vinculación con el yacimiento de El Castrico, ocupado durante la segunda mitad del siglo I d. C. y la primera del II d. C. En este trabajo se analiza una estela funeraria inédita descubierta en 2021 empotrada en el interior de la iglesia de El Salvador, concretamente en el acceso a la base del campanario desde la nave central, que servía como sillar del dintel del vano de la puerta. Gracias al uso de técnicas novedosas como la fotogrametría digital y aplicación de análisis con SIG se ha podido leer correctamente la inscripción y descartar de la lectura algunas marcas, provocadas por las sucesivas alteraciones del bloque tras su reutilización. De esta manera, podemos minimizar el riesgo de interpretar erróneamente caracteres inexistentes en la pieza. A pesar de tratarse de una inscripción sencilla de tipo funerario, su análisis ha permitido dar a conocer la primera atestiguación del antropónimo Caraucus en el Imperio, de clara tradición celta, así como una posible relación de parentesco del tipo abuelo-padre-hijo, pudiendo completar la ascendencia familiar de otro personaje mencionado en el corpus epigráfico de Rabanales: Potitus, hijo de Alionus y nieto de Caraucus.

  • English

    The municipality of Rabanales de Aliste, located in the northwest of the province of Zamora, is home to a large number of inscriptions, mainly funerary stelae, which have been the focus of study since the beginning of the 20th century by various researchers. Although all of them have subsequently been reused in the wall structures of houses or in the local church, recent archaeological excavations point to their possible link with the site of El Castrico, occupied during the second half of the 1st century AD and the first half of the 2nd century AD. This paper analyses an unpublished funerary stele discovered in 2021 embedded in the interior of the church of El Salvador, specifically in the access to the base of the bell tower from the central nave, which served as an ashlar for the lintel of the doorway. Thanks to the use of innovative techniques such as digital photogrammetry and the application of GIS analysis, it has been possible to read the inscription correctly and to discard some marks caused by successive alterations to the block after its reuse. In this way, we can minimise the risk of misinterpreting non-existent characters on the part. Despite being a simple funerary inscription, its analysis has revealed the first evidence of the anthroponym Caraucus in the Roman Empire, of clear Celtic tradition, as well as a possible grandfather-father-son relationship, thus completing the family ancestry of another character mentioned in the epigraphic corpus of Rabanales: Potitus, son of Alionus and grandson of Caraucus.