L'home dibuixat: la poesia de Dylan Thomas en el còmic de Max

• Magda Mengual Morata ; Jordi Giner Monfort ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Aiguadolç: Revista de literatura, ISSN 1131-5105, Nº 52, 2023 (Ejemplar dedicado a: Còmic i literatura), págs. 135-146
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Es planteja una anàlisi comparada entre el poema «In the White Giant’s Thigh» («En les cuixes del gegant blanc», segons la traducció d’Isidre Martínez) de Dylan Thomas i el còmic de Francesc Capdevila (Max), Monòleg i al·lucinació del gegant blanc. D’una banda, hi ha un poema que pertany a l’etapa de maduresa de Thomas i que presenta alguns trets que el van fer famós, com ara l’obscuritat, la nit, la vida i la mort o la cultura ancestral. D’altra banda, hi ha el llibre de Max, entre el llibre il·lustrat i el còmic, creat en un moment de reinvenció artística i que ret homenatge a un dels seus referents literaris. L’anàlisi parteix de les semblances i diferències, tot posant al centre tant el còmic com el concepte d’intermedialitat en relació amb un poema.